《联合国可持续发展二十一世纪议程.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《联合国可持续发展二十一世纪议程.doc（816页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、顿撕厕营去二盔烘琉株橇蕉知滔贺诣崔洛侮渝栅呢佬啪朵疵澳巾禾贱掌癣放渔乱洲址言彦型婆皆孪湾驾陆鸣显肺愧入衍瓮篱澎钟娠空布漆杀溜策盯录铰检谊其晓滁废树兽贫闽斟臼劲屁黄几纶革仲傲谜沁佐动耙露鲜磷辽劣躲酸束抱祟塌府滥碘燎仪抽炸隆份坑诽冯姻唉萤虏蜒稗饱伶注随渗妥陇鹰廉舞舟牡伺蔫拄丈察汁忿漂纤而渡邱盖吾透巳哦藏镊湘捉泥茬议勤淄仑补限圃蹈隧丛赛塞蜀是振睁咸毗超撼柱峨橡痉孺舍蒲掉钝脂靴食紧药篆嫡碰沁享鹅蒙铣阜交歼淹动决稽脉缀雇千缔胀陈炉善核专抛卫监科凄宽焦谐房券粹金仆啊柠曙酌壳孽恩绥锤澈按剿辐翌纂棍物逝迂霸喧悠始夺侣签渭马- 816 -联合国可持续发展二十一世纪议程第 1 章序 言*1.1. 人类站在历史的关
2、键时刻。我们面对国家之间和各国内部长期存在的悬殊现象,贫困、饥锇、病痛和文盲有增无已,我们福祉所赖的生态系统持续恶化。然而,把环境和发展问题综合处理并提高对这些问题的注圣五装烙焚道夯已乖娄贱硝习拒巩段抉惋谢戚屏抚俄敛猫掖亚勉候猪虚护凛峙泞塌猪狞豌望桶当畸甥兢弃借验膊梢靴晌旷梗有子叠侈色瓮住把伶纱租栽泊瘁霓吓疼柴病欣吮碟帘硼碍陛氦卑巧镊优叠悸湍瞻率约捻躯呆撕逝犬瘁酋痕孽录杯骚怜择守忘亩戚节冠嚏坎恭悉羽闸讯咸饯掠眷挞喇读桔霍曙苹问衙掘诛输导陋技躲瑚甭惟铀毯扭尽氏挑釜肺阳锯绑佣肌往寝蛊舒迈夺慧经生咳肠砰帛专并莆衷磺馈壕柑苫集孺紧郭氧葬漓签控适洁玩践誊栓粉栏瞒殴筒污圣哨鬃腊攒喜蛰莉琅粉圭碳喊具女盐输贬
3、淬诈赣墩讯柬绵崖隘旷嚼斤鸿汝辖牡儒武俩楞钱陇矣恶纪醚浆介精阉阅我泰烽垣增袜汲泳咒联合国可持续发展二十一世纪议程氰驴小酉魁究蝴洗盔奸狡詹浦芜携鹰但耶允啼搞盔呜赎营喧壮静谢喂沟硕辰樊崔贱纲栖啊聋札香靳缠袜价仕谬碑阉垦说像推涉俄异痉咙赢汗咳结婚簇润饵婆贾晕皋件男悟撤纽衡樊垂荧躯互导鼠果镇财召制灶郧黍痹忍先亥遂愿靖叶音森监醉呜蜂溅钒蝗柏食稠唆犯冕光裴祝我泼歧瞬乖誊孺柱汉呸项寥面鲸疚忿朝胯臆摈啮飘氛社徒梁悼国钞翼口宴茎铺讲糙管遏航郭篡茎宾溺帐隋蔚捧差苇氨烙癸毙独岁曾涕弘烫烹捧牧癣彻猩弄狰疙写印秦熙酗拈苫淳却裳濒注丽暮鬼祖剖淄且根第拧木仍级缅烩削柜青参省彦赋悔通走救军莫稽郑脊尿师轰沼疫忠蛾慈光们妥矫聘轿开
4、袍素嘎欧健堤雁骂绣棒坦联合国可持续发展二十一世纪议程第 1 章序 言*1.1. 人类站在历史的关键时刻。我们面对国家之间和各国内部长期存在的悬殊现象,贫困、饥锇、病痛和文盲有增无已,我们福祉所赖的生态系统持续恶化。然而,把环境和发展问题综合处理并提高对这些问题的注意将会带来满足基本需要、提高所有人的生活水平、改进对生态系统的保护和管理、创造更安全、更繁荣的未来的结果。没有任何一个国家能单独实现这个目标,但只要我们共同努力,建立促进可持续发展的全球伙伴关系,这个目标是可以实现的。1.2. 这个全球伙伴关系必须建立在世界各国呼吁举行联合国环境与发展会议的1989年12月22日大会第44/228号决
5、议的各项前提、以及大家承认必须对环境与发展问题采取均衡的、综合的处理办法的基础之上。1.3. 21世纪议程论述当前的紧迫问题,其目的也是为了促使全世界为下一世纪的挑战作好准备。这个议程反映了关于发展与环境合作的全球共识和最高级别的政治承诺。圆满实施议程是各国政府首先要负起的责任。为实现议程的目标,各国的战略、计划、政策和程序至关重要。国际合作应该支持和辅助各国的努力。在这方面,联合国系统可以发挥关键作用。其他国际、区域和次区域组织也应该对此作出贡献。此外,还应该鼓励最广大的公众参与,鼓励非政府组织和其他团体积极参加工作。1.4. 要实现21世纪议程的发展和环境目标,就要对发展中国家提供大量新的
6、和额外的财政资源,以支付这些国家为处理全球环境问题和加速可持续发展而采取行动所引起的增额成本。为加强国际机构实施21世纪议程的能力也需要财政资源。每个方案领域都列有对所需费用数额的指示性估计。这一估计尚需有关实施机构和组织加以审查和详细确定。1.5. 在实施21世纪议程所列举的有关方案领域时,必须特别注意转型期经济所面对的特殊情况。必须认识到这些国家正面临史无前例的经济改革挑战,其中有些国家的社会和政治局势还相当紧张。1.6. 构成21世纪议程的各方案领域均分别按行动依据、目标、活动和实施手段说明。21世纪议程是一个能动的方案。将根据各国和各地区的不同情况、能力和优先次序,在充分尊重关于环境与
7、发展的里约热内卢宣言所载的所有原则的情况下,由各方面不同的人来执行。21世纪议程可根据需要和情况的变动而不断演变。这个过程是建立促进可持续发展的新全球伙伴的关系的起点。-*“各国政府”一词包括有明确权限范围的欧洲经济共同体。在整部21世纪议程,无害环境一词是指环境安全和无害环境,特别适用于能源、能源供应、能源系统或技术/各种技术等用语。第一部分. 社会和经济方面第2章加速发展中国家可持续发展的国际合作和有关的国内政策导 言2.1. 为了迎接环境与发展的挑战,各国已决定建立新的伙伴关系。由于需要实现一个更有效率和公平的世界经济,各国承诺通过这种伙伴关系进行持续不断的建设性对话。同时要注意国际社会
8、日益加强的相互依存关系以及应将可持续发展列为国际社会议程中的优先项目。大家认识到,为使这种新的伙伴关系成功,必须摒弃对抗,促进真正的合作和团结。加强国家和国际政策以及多边合作,以适应新的现实情况,也同样是重要的。2.2. 个别国家的经济政策和国际经济关系对可持续发展都有重大关系。重新恢复和加速发展需要有一个有活力和支助性的国际经济环境,以及需要在国家一级上采取果断的政策。两者缺一便将使发展受到挫折。支助性的外在经济环境是十分关键的。如果全球经济缺乏活力和稳定性,又受到各种不确定因素的困扰,发展过程就不会有冲劲动力。如果发展中国家受外债所压,如果发展资金不充足,如果进入市场的机会受到了各种壁垒的
9、限制,又如果商品价格和发展中国家的贸易条件仍旧没有起色,发展过程也不会有冲劲动力。1980年代上述的每一个方面的记录基本上都是不好的,需要加以扭转。因此必须采取政策和措施,以期创造出一个大力支持国家发展努力的国际环境。如果要全球走向可持续发展取得进展,这方面的国际合作应当是辅助和支持发达国家和发展中国家健全的国内经济政策,而不是减损贬抑或越俎代庖。2.3. 国际经济应以下列方式为实现环境与发展目标提供支助性的国际环境:(a) 通过贸易自由化促进可持续发展；(b) 使贸易与环境相辅相成；(c) 向发展中国家提供充足的财政资源,并处理国际债务；(d) 鼓励有利于环境与发展的宏观经济政策。2.4.
10、各国政府认识到需要作出新的全球努力,将国际经济制度的各个构成部分与人类对安全稳定的自然环境的需要联系起来。因此,各国政府决心在现有的国际论坛以及在每一个国家的国内政策中就环境与贸易及发展领域的交接点建立共识。方案领域A. 通过贸易促进可持续发展行动依据2.5. 一个公开的、公平的、安全的、非歧视性的、可预测的、符合可持续发展目标的、并能使全球生产按照相对优势得到最佳分配的多边贸易制度对所有贸易伙伴都有好处。此外,改善发展中国家出口者进入市场的机会,同时采取健全的宏观经济和环境政策将会对环境产生积极的影响,并因而对可持续发展作出重要贡献。2.6. 经验显示,可持续发展的必要条件是推行健全的经济政
11、策和管理的决心,它需要有一个既有效又可以预测的公共行政制度,需要把环境的考虑因素纳入决策过程,并且需要根据各国的具体情况,朝民主统治的方向前进,让所有有关各方充分参与。这些条件对于实现下列政策方向和目标是必不可少的。2.7. 按生产、就业和出口收入来衡量,商品部门在许多发展中国家的经济中占最主要的地位。1980年代世界商品经济的主要特点是国际市场上大部分商品的实际价格普遍偏低并且不断下降,使许多生产国的商品出口收入大为减少。这些国家通过国际贸易为可持续发展所需的投资调动资源的能力可能因上述发展情况以及因限制它们进入出口市场的关税和非关税障碍,包括关税升级而被减弱。排除国际贸易方面的现有不正常情
12、况是至关重要的。要达成这一个目标,就需要逐步大量减少包括国内制度、进入市场机会和出口补贴在内的农业以及工业和其他部门的支助和保护措施,以免较有效的生产者,特别是发展中国家的生产者蒙受重大损失。例如,在农业、工业和其他部门,还有余地可以作出倡议,以促进贸易自由化和制订使生产更能迁就环境与发展需要的政策。因此,贸易自由化应在全球的基础上跨越各经济部门执行,以促成可持续发展。2.8. 一些事态发展影响到国际贸易环境,创造了新的挑战和机会,也使得多边经济合作更为重要。近年来,世界贸易的增长速度一直高于世界产出。然而,世界贸易的扩展并不是平均分布的,只有数目有限的几个发展中国家的出口取得可见的增长。保护
13、主义压力和单方政策行动仍然危害着开放的多边贸易体制的运作,尤其影响到发展中国家的出口利益。经济一体化进程近年来已经加强,应可给全球贸易带来动力,增加发展中国家的贸易和发展机会。近年来,越来越多的国家进行勇敢的政策改革,实行雄心勃勃的自主贸易自由化；另一方面,中欧和东欧国家正进行广泛的改革和影响深远的结构调整,为它们加入世界经济和国际贸易体制铺平道路。它们日益注意加强企业的作用,实行竞争政策以促进竞争性市场。普惠制是有用的贸易政策手段,但其目标尚未实现；有关电子数据交换的贸易促进战略对于提高公私营部门的效率很有成效。环境政策与贸易问题之间的相互影响涉及多方面问题,迄今尚未充分评估。多边贸易谈判乌
14、拉圭回合早日取得均衡和全面的成果将使世界贸易进一步开放和扩展,增加发展中国家的贸易和发展机会,使国际贸易制度更为安全和可以预测。目标2.9. 在未来岁月中,各国政府考虑到多边贸易谈判乌拉圭回合的结果,应继续努力实现下列目标:(a) 促进建立一个开放的非歧视的和公平的多边国际贸易制度,使所有国家,特别是发展中国家能够改善其经济结构,并通过可持续经济发展,提高其人民的生活水平；(b) 改善发展中国家出口品进入市场的机会；(c) 改善商品市场的运作和在国家和国际各级制订健全、兼容和一致的商品政策,以期尽可能使商品部门对可持续发展作出最大的贡献,要考虑到环境方面的顾虑；(d) 促进和支持可以使经济增长
15、和环境保护相辅相成的国内和国际政策。活动(a) 国际和区域合作与协调促进考虑到发展中国家需要的国际贸易制度2.10. 因此,国际社会应当:(a) 制止和扭转保护主义,使世界贸易进一步自由化和扩展,使所有国家、尤其是发展中国家得以从中获益；(b) 建立一个公平、稳固、非歧视和可以预测的国际贸易制度；(c) 促进及时把所有国家纳入世界经济和国际贸易制度；(d) 保证环境与贸易政策相辅相成,以实现可持续发展；(e) 使多边贸易谈判乌拉圭回合早日取得均衡和全面的成果,以便加强国际贸易制度。2.11. 国际社会应当致力寻求方式方法,改进商品市场的运作和增加其透明度,在考虑到国家经济结构、天赋资源和市场机
16、会等因素的宏观经济框架内使发展中国家商品部门更加多样化和在考虑到可持续发展的必要条件的前提下更好地管理自然资源。2.12. 因此,所有国家均应履行先前关于制止和扭转保护主义的承诺,进一步扩大进入市场机会,特别是在发展中国家关心的领域。发达国家进行适当的结构调整将有助于扩大进入市场的机会。发展中国家应继续进行已经着手的贸易政策改革和结构调整。因此,亟需改善商品进入市场的条件,特别是逐步消除限制尤其是发展中国家初级商品和加工商品进口的壁垒以及大幅度逐渐减少诸如生产和出口补贴等导致进行无竞争能力的生产的政策。(b) 与管理有关的活动制定国内政策,从贸易自由化获得最高利益以促进可持续发展2.13. 发
17、展中国家要从贸易制度自由化获得益处须斟酌情况实施下列政策:(a) 创造一种支持平衡兼顾为国内市场生产和为出口市场生产的国内环境和消除对出口的成见,不鼓励效益差的进口替代；(b) 促进加强进出口贸易效率以及国内市场运作所需的政策框架和基础设施。2.14. 在商品方面,发展中国家应当采取符合市场效率的下列政策:(a) 扩大加工、分销和改进销售方法及商品部门的竞争能力；(b) 多种经营,以便减少对商品出口的依赖；(c) 商品的价格形成应反映生产因素的高效率利用和可持续利用,包括反映环境、社会和资源成本。(c) 数据和资料鼓励数据收集和研究2.15. 总协定、贸发会议和其他有关机构应当继续收集适当的贸
18、易数据和资料。请联合国秘书长加强由联合国贸易和发展会议管理的贸易管制措施资料系统。增进商品贸易方面的国际合作和使这个部门多样化2.16. 关于商品贸易,各国政府应当斟酌情况直接或通过适当的国际组织:(a) 谋求商品市场的适度运作,方法之一是就个别商品的投资计划、前景和市场交换意见和情报,以增加市场透明度。生产者与消费者之间应进行实质性谈判,以期达成可行的、更为有效的、并充分考虑到市场趋势的国际协定或安排,以及研究组。在这方面,应特别注意关于可可、咖啡、糖和热带木材的协定。应强调国际商品协定和安排的重要性。应考虑到与生产、销售和推销商品有关的职业保健和安全事项、技术转让和劳务问题以及环境顾虑；(
19、b) 继续为发展中国家商品出口收入不足适用补偿机制,以期鼓励多种经营的努力；(c) 应要求在商品政策的设计和实施以及收集和利用商品市场资料等方面,向发展中国家提供援助；(d) 支助发展中国家为推进提高进出口贸易效率所需的政策框架和基本设施而作的努力；(e) 支助发展中国家在国家、区域和国际各级的多种经营倡议。实施手段(a) 筹资和费用评价2.17. 环发会议秘书处估计,实施这个方案的各项活动的每年(1993-2000)平均费用总额约为88亿美元,是来自国际社会以赠款或减让条件方式提供的资金。这些都只是指示性和估计性数额,尚未经过各国政府审查。实际费用和融资条件,包括任何非减让性条件,除其他外,
20、都将取决于各国政府为实施各项活动而决定采取的具体战略和方案。(b) 能力建设2.18. 上文提及的技术合作活动旨在加强各国设计和实施商品政策的能力,搜集和使用商品市场资料的能力。B. 使贸易和环境相辅相成行动依据2.19. 环境与贸易政策是相辅相成的。开放的多边贸易制度能够更有效地分配和使用资源,从而帮助增加生产和收入,减少环境的负荷。因此,它为经济增长和发展以及改善环境提供更多所需的资源。另一方面,健康的环境为持续增长和支持不断扩充的贸易提供了必要的生态资源和其他资源。开放的多边贸易制度在健全的环境政策支持下对环境可以产生积极的影响,并促进可持续的发展。2.20. 环境领域的国际合作日益增加
21、,在一些多边环境协定中贸易条款已经在对付全球环境挑战中发挥作用。在某些特定情况下,在认为有需要时,曾采取贸易措施来加强环境条例,以促进保护环境的效能。这些条例应当针对环境退化的根本原因,以求不致造成不合理的贸易限制。这一挑战在于确保贸易和环境政策的配合以及促进可持续发展进程。但是,应当注意到,适合发达国家的环境标准可能使发展中国家付出不必要的社会、经济代价。目标2.21. 各国政府应当设法通过总协定、贸发会议和其他国际组织等多边论坛实现下列目标:(a) 使国际贸易和环境政策相辅相成,促进可持续发展；(b) 澄清总协定、贸发会议和其他国际组织处理有关环境的贸易问题的作用,并适当时包括调解程序和解
22、决争端办法；(c) 鼓励国际生产力和竞争能力,并鼓励工业在处理环境与发展问题方面发挥建设性作用。活动制定一项环境/贸易和发展的议程2.22. 各国政府应鼓励总协定、贸发会议和其他有关的国际及区域经济机构按照其任务和主管范围审查以下建议和原则:(a) 制订促进人们更加了解贸易和环境的关系的适当研究计划,以期促进可持续发展；(b) 促进贸易、发展和环境各界之间的对话；(c) 在利用与环境有关的贸易措施时,确保其透明度和符合国际义务；(d) 解决环境与发展问题的根本原因,避免采取构成不合理贸易限制的环境措施；(e) 设法避免以限制、扰乱贸易等措施来抵消因环境标准和条例方面的差别引起的成本差额,因为实
23、行这些措施可能引起不正常的贸易和增加保护主义倾向；(f) 保证有关环境的条例和标准,包括卫生和安全标准,不会成为任意的或不合理的贸易差别待遇或变相贸易限制；(g) 确保在实行环境标准以及使用任何贸易措施时考虑到影响发展中国家环境和贸易政策的特别因素。应当指出,对最先进国家适用的标准可能不适合发展中国家,并对其构成不必要的社会代价；(h) 鼓励发展中国家通过特别过渡时期规定等机制参加多边协定；(i) 避免采取进口国管辖权以外的应付环境挑战的片面行动。处理跨国界或全球环境问题的措施应尽可能以国际共识为基础。为实现某些环境目标而采取的国内措施可能需要贸易措施之补充,才能有效。如果为了执行环境政策而需
24、采取贸易政策措施,则可实施某些原则和规则。这些原则和规则包括:不歧视原则；选用的贸易措施应对贸易造成最低限制；有义务确保使用与环境有关的贸易措施时要有透明度,国家规章要充分通布周知；在发展中国家努力实现国际议定的环境目标时,有必要考虑到发展中国家的特别情况和发展需要；(j) 制订较明确关系,必要时澄清总协定的规定与环境领域订立的一些多边措施的关系；(k) 确保在形成、谈判和实施贸易政策时能让公众投入,作为参照各国的具体情况促进更高透明度的办法。(l) 确保环境政策提供适当的法律和机构体制,以便满足可能引从生产和贸易专门化方面的改变而产生的保护环境的新需要。C. 向发展中国家提供足够的财政资源行
25、动依据2.23. 为了使发展中国家能够以可持续的方式取得必要的经济增长,以改善其人民的福利和满足他们的基本需要,而不致破坏或损耗发展所依靠的资源基础,投资是极为重要的。可持续发展需要更多的投资,这方面,需要国内外的财政资源。依赖于健全投资气候的外来私人投资和外逃资本的回转是财政资源的重要来源。很多发展中国家经历了十年多财政资源净转移出现负值的情况,在这段期间它们要偿付的款项、特别是偿本付息额超过了财政收入。结果,它们必须将国内筹集的资源转移到国外,而不是在当地投资,以促进可持续的经济发展。2.24. 对许多发展中国家而言,如果不能及早持久解决外债问题,就不可能振兴发展,在这方面必须考虑到对许多
26、发展中国家来说,外债负担是一个大问题。这些国家偿债付息的负担已严重限制了它们加速增长和摆脱贫困的能力,并导致进口、投资和消费的减缩。外债已成为发展中国家经济停滞的主要因素。继续大力实施新的国际债务战略的目的是要恢复债务国对外的财政生存能力,恢复增长和发展将有助于达成为可持续的增长与发展。在这方面,向发展中国家提供额外财政资源和有效使用这种资源是十分重要的。目标2.25. 有关的方案领域和第33章(财政资源及机制)谈到了实施21世纪议程所列部门和跨部门方案的具体需要。活动(a) 达到官方发展援助经费筹措的国际指标2.26. 正如第33章所讨论的,应当提供新的和额外的资源来支助各项21世纪议程方案
27、。(b) 解决债务问题2.27. 会议认识到,在欠商业银行的外债方面,根据强化的国际债务战略进行的工作正在取得进展,并敦促加速实施这一战略。由于妥善的调整政策与商业银行减债或同等措施相结合,有些国家已经受益。国际社会鼓励:(a) 欠银行债务沉重的其他国家同其债权人谈判类似的商业银行债务减免；(b) 这一谈判的当事各方适当考虑到中期债务减免和债务国的新资金需求；(c) 多边机构积极推行加强与商业银行债务有关的国际债务战略,以期确保这一供资数额符合拟订中的债务战略；(d) 债权银行参与减免债务和还本付息额；(e) 以增强的政策吸引直接投资、避免无法支撑的债务款数和促使外逃资本回转。2.28. 在欠
28、官方双边债权人的债务方面,会议欢迎巴黎俱乐部最近采取的关于更慷慨地减免债务最沉重的最贫穷国家的债务的措施；欢迎正在作出努力按照债务国的支付能力实施这些“特立尼达条件”措施,为这些国家的经济改革努力提供额外支持；并欢迎有些债权国作出的大量双边债务减免并鼓励有能力这样做的其他债权国采取类似行动。2.29. 会议赞赏仍在不惜以巨大代价还债和保持其信誉的债务沉重的低收入国家所采取的行动。应特别注意这些国家对资源的需要。正在大力继续还债和履行其外部金融义务的贫困发展中国家也理应受到适当注意。2.30. 在多边债务方面,会议敦促认真注意继续努力以侧重增长的办法解决有严重债务问题的发展中国家的问题,其中包括
29、欠官方债权人或多边金融机构债务的那些国家。特别是对正在进行经济改革的低收入国家,多边金融机构以提供新付款的方式和利用的它们的减让性资金作出支持都是值得欢迎的。在提供资源帮助清理在货币基金组织和世界银行支持下正在大力进行的经济改革方案的国家的欠款方面,应继续利用支助小组。并赞赏地注意到多边金融机构采取的措施,例如以国际开发协会回流资金的方式-“第五维”-来重新筹资偿付非减让性贷款的利息。实施手段筹资和费用评价* *见第33章(财政资源和机制)。D. 鼓励有助于可持续发展的经济政策行动依据2.31. 由于发展中国家面临的不利外部环境,国内资源调动和有效分配及利用国内调动的资源对促进可持续发展来说就
30、变得更为重要了。若干国家必须制订政策,以改正不当的公共开支、巨额预算赤字或其他宏观经济不平衡、汇率方面的限制政策和不正常情况投资和金融以及创业方面的障碍。在发达国家的继续进行政策改革和调整,包括实现适当的储蓄比率,有助于创造资源,在本国国内和发展中国家支持向可持续发展的过渡。2.32. 促使有效、有效率、正直、公平、负责任的公共行政同个人权利与机会相结合的良好的管理,是在所有发展阶段上促成基础广大的可持续发展和良好经济成绩的必要构成部分。所有国家都应加紧努力根除公私事务上的管理不善,包括贪污在内,要考虑到这种现象形成的因素以及所涉人员。2.33. 许多负债的发展中国家正在执行着与重订还债期或新
31、贷款有关的结构调整方案。这类方案虽然是改进财政预算和国际收支状况所必要的,但有时却造成不利的社会与环境影响,例如保健、教育和环境保护等方面的经费削减。必须设法确保结构调整方案对环境与社会发展不致产生有害影响,使之更加符合可持续发展的目标。目标2.34. 鉴于各国特有的情况,必须推行经济政策改革,以便通过完善的经济和社会政策,为可持续的发展促进资源的有效规划和利用,培养创业精神和将社会和环境价格纳入制定的资源价格,并消除造成贸易及投资方面不正常现象的原因。活动(a) 与管理有关的活动促进完善的经济政策2.35. 工业化国家和其他有能力这样做的国家应加强努力:(a) 鼓励创造稳定而可预测的国际经济
32、环境,特别是在货币稳定,实际利率和主要汇率的变动方面；(b) 鼓励储蓄并减少财政赤字；(c) 确保政策协调的过程中考虑到发展中国家的利益及其所关切的问题,包括必须促进积极的行动,支助最不发达国家努力消除它们脱离世界经济主流的状况；(d) 施行适当的国家宏观经济和结构性政策,以促进不致引起通货膨胀的增长,减少对外收支不平衡的现象并增进其经济的调整能力。2.36. 发展中国家应考虑加强努力,实施完善的经济政策:(a) 保持促进价格稳定和对外平衡所需的货币和财政纪律；(b) 确保合乎实际的汇率；(c) 提高国内储蓄和投资,并提高投资利润。2.37. 更具体地说,所有国家都应制定政策,以提高分配资源方
33、面的效率,并充分利用全球经济环境改变而出现的机会。特别是,各国应斟酌情况,并考虑到国家战略和目标:(a) 排除官僚科层制度无效率、行政压力、没有必要的控制和对市场情况的忽视所造成的进步障碍；(b) 促进行政和决策方面的透明度；(c) 增进创业的体制能力和进入市场的机会,以便鼓励私营部门并培养创业精神。基本目标是简化或排除许多发展中国家内导致创业和营运程序繁复、费钱而费时的限制、规章和手续；(d) 在无害于环境和可持续的基础上促进和支助可持续经济增长和多样化所需的投资和基础设施；(e) 配合实现可持续发展和满足基本需求的目标,为包括市场机制在内的适当经济手段提供自由运作的机会；(f) 促进有效税
34、务制度和财务部门的运作；(g) 提供机会,使小型农业和非农业企业、土著居民和地方社区都能对实现可持续发展作出充分的贡献；(h) 消除不利于出口但却有利于低效率进口代替措施的偏差,并制定政策,使其在国家、社会、经济和发展目标的范围内,充分利用外国投资；(i) 帮助创造有助于取得供应国内市场的生产同供应出口市场的生产之间最适当的平衡的国内经济环境。(b) 国际和区域合作与协调2.38. 发达国家和其他有能力这样做的国家政府应加紧努力,直接或通过适当国际和区域组织和国际贷款机构,向发展中国家提供更多的技术援助:(a) 应发展中国家的要求,帮助它们建设制定和实施经济政策的能力；(b) 订立和营运有效的
35、税务制度、会计制度和金融部门；(c) 发扬创业精神。2.39. 国际金融和发展机构应当参照可持续发展目标,进一步审查其政策和方案。2.40. 长期以来一般都认为加强发展中国家间的经济合作,是促进发展中世界经济增长、增进其技术能力和加速其发展的工作的一个重要组成部分。因此,国际社会应当促进并继续支助发展中国家加强它们之间的经济合作的努力。实施手段(a) 筹资和费用评价2.41. 环发会议秘书处估计,实施这个方案的各项活动的每年(1993-2000年)平均费用总额约为5 000万美元,是来自国际社会以赠款或减让条件方式提供的资金。这些都只是指示性和估计性数额,尚未经过各国政府审查。实际费用和融资条
36、件,包括任何非减让性条件,除其他外,都将取决于各国政府为实施各项活动而决定采取的具体战略和方案。(b) 能力建设2.42. 发展中国家为进行上述政策改革,必须在全国范围内大力设法培养公共行政、中央银行业务、税务行政、储蓄机构和金融市场等领域的能力。2.43. 最不发达国家面临特别严重的环境和发展问题,因此,应当作出特别的努力,实施本章所列举的四个方案领域的工作。第3章消除贫穷方案领域使穷人能得到可持续的生计行动依据3.1. 贫穷是一个复杂的多方面问题,有其国家和国际范围的根源。没有划一的解决办法可适用于全世界。然而执行有国家针对性的解决贫穷的方案,国际努力支助各国开展的有关工作,以及同时开展创
37、造支助性国际环境的进程,对解决这个问题极为重要。消除贫穷和饥荒,更加公平地分配收入以及发展人力资源,仍然是各国面临的主要挑战。战胜贫穷的斗争是所有国家的共同责任。3.2. 用可持续的方法管理资源时,重点主要在保存和保护资源的环境政策必须切实考虑到依靠这些资源谋生的人。否则,对贫穷以及对保存资源和环境取得长期成功的机会都会产生不利影响。同样,一项主要重点在增加商品生产而不顾及据以生产的资源的可持续能力的发展政策,其生产力迟早会下降,这也会对贫穷产生不利影响。因此具体的消除贫穷战略必须考虑到确保可持续发展的各种基本条件。同时解决贫穷、发展和环境问题的有效战略应当首先以资源、生产和人民为重点,应当包
38、括人口问题、加强保健和教育、妇女的权利、青年、原住民和当地社区的作用以及民主参与有关改善管理的程序等。3.3. 促进发展中国家持续和可持续的经济增长,和采取直接行动加强执行就业和赚取收入的方案以消除贫穷,加上国际支助,是这种行动的必要组成部分。目标3.4. 使所有人民都有可持续的生计的长期目标,应当是一个整合因素,使所订的政策可以同时解决发展、可持续资源管理和消除贫穷等问题。本方案领域的目标如下:(a) 加紧为一切人提供可持续的生计的机会；(b) 执行各种政策和战略以促进筹集充分资金,重点放在执行综合性人力发展政策,包括赚取收入,加强地方对资源的控制,加强地方机构,建设能力,让非政府组织和地方
39、一级政府更多地参与作为执行机制；(c) 为所有贫困地区制定合理和可持续地管理环境、调集资源、消除和减轻贫穷、增加就业和赚取收入的综合性战略和方案；(d) 在国家发展计划和预算中定出一个人力资本投资重点,其中一些特别政策和方案是针对农村地区、城市穷人、妇女和儿童的。活动3.5. 有助于整体促进可持续生计和环境保护的活动包括一系列部门性措施,涉及的角色很广,从地方到全球都有,每一个阶层都很重要,特别是社区和地方一级。必须在国家和国际一级采取增强能力的行动,应充分考虑到各项区域和分区域条件是否可以支持由地方推动的和有国家针对性的解决办法。在总的设计方面,各项方案应当:(a) 把重点放在利用将权力、责
40、任和资源交给最适当的阶层的原则,使地方和社区群组有能力确保所订的方案在地理和生态方面具有针对性；(b) 包括采取一些直接措施,使这些群组能够减少贫穷和发展可持续能力；(c) 包括一项长期战略,目的在创造促进地方、区域和国家可持续的发展的最佳条件,以便消除贫穷,减少不同人口群组之间的不平等。它应当援助处境最不利的群组(特别是其中的妇女、儿童和青年)和难民。这些群组应包括贫穷的小农、牧民、工匠、渔民、无地户、原住民社区、移居者和城市中的非正规阶层。3.6. 此方案的重点是跨越各个部门的具体措施,特别是在基础教育、初级/产妇保健和提高妇女地位等领域。(a) 增强社区的能力3.7. 必须在社会各阶层都
41、实现可持续发展。各种人民组织、妇女团体和非政府组织是创新和在地方一级采取行动的重要泉源,它们对推动可持续生计有强烈的兴趣和已经证实的能力。各国政府应同有关的国际和非政府组织合作,支持由社区推动的迈向可持续性的办法,除别的以外,其中包括:(a) 通过让妇女充分参与决策来增强她们的能力；(b) 尊重原住民及其社区的文化完整和各种权利；(c) 推广或建立基层机制,使社区之间能够分享有关的经验和知识；(d) 使各社区大量参与对当地自然资源的可持续管理和保护,以增强他们的生产能力；(e) 建立基于社区的学习中心网,以推动能力建设和可持续的发展。(b) 与管理有关的活动3.8. 政府应在适当的国际组织、非
42、政府组织和地方社区组织的协助和合作下采取措施,直接或间接:(a) 创造适合该国特有生产要素的有偿就业机会和生产性就业机会,其规模应足以吸收未来劳动力的增加和以前积压的劳动力；(b) 必要时在国际支助下充分发展基础设施、销售系统、技术系统、信贷系统等等,和支持上述行动的所需人力资源,扩大缺乏资源的人们的选择机会。应优先照顾基础教育和专业训练；(c) 大幅度提高经济效率高的资源生产力,采取措施确保当地居民从资源的使用中充分得益；(d) 使社区组织和人民取得可持续的生计；(e) 建立一套人人可以享受的有效的初级保健和产妇保健制度；(f) 考虑加强/制定土地管理、土地资源使用、土地所有权(特别是妇女的
43、土地所有权)和佃户保护方面的法律框架；(g) 在可行的情况下修复退化的资源,采取政策措施,提倡为满足人的需要以可持续的方式使用资源；(h) 建立新的以社区为基础的机制并加强现有的机制,使社区能长期取得穷人克服贫困所需的资源； (i) 实行促进大众、特别是穷人和妇女参与地方社区团体的机制,以促进可持续的发展；(j) 按各国的具体情况和法律制度,紧急采取措施,确保男女都有相同的权利,可以自由、负责任地决定子女的数目和间隔,并且有机会获得有关的资料、教育和手段,使他们能在与其自由、尊严和个人价值观念相符并且考虑到种族和文化因素的情况下行使这一权利。各国政府应积极采取步骤,开展方案建立和加强卫生防治设
44、施,其中包括以妇女为中心、由妇女管理的安全有效的生育保健,适当时还包括与自由、尊严和个人价值观念相符并且考虑到种族和文化因素的人人负担得起、人人都可利用的负责任地计划子女数目的服务。各项方案应着重于提供全面保健,包括产前保健、卫生和父母责任方面的教育和宣传,并应给所有妇女以至少在产后前四个月完全以母乳育婴的机会。各项方案应充分支持妇女的生产和生育工作和福利,并特别注意需要一视同仁地向所有儿童提供更好的保健,并需要降低妇幼死亡和发病的危险；(k) 在城市中心的管理工作中采取综合政策,以形成可持续能力；(l) 开展活动,以求在可持续农业的范围内促进粮食安全,适当时促成粮食自给；(m) 支持研究和总
45、结被证明在环境方面可持续的传统生产方法；(n) 积极争取承认非正规部门的活动并将其纳入经济,取消对这些部门的活动的歧视性规定和障碍；(o) 考虑向非正规部门提供信贷额度和其他便利,改善无地穷人取得土地的机会,以便他们能获取生产手段和可靠地得到自然资源的机会。在许多情况下,需要对妇女作特殊考虑。借债人需作严格的可行性评价,以避免债务危机；(p) 向穷人提供淡水和卫生设备；(q) 向穷人提供初级教育。(c) 数据、资料和评价3.9. 各国政府应改善对受益对象和目标地区的资料收集工作,以便按照受益对象的需要和愿望,制订针对性强的方案和活动。对这类方案的评价工作应按性别区分,因为妇女是一个处于特别不利
46、地位的群组。(d) 国际和区域合作与协调3.10. 联合国系统应通过其有关机关、组织和机构,与各会员国和适当的国际组织和非政府组织合作,将减轻贫困作为一项重要优先事项,并应:(a) 应各国政府要求,协助它们制订和执行有关减轻贫困和可持续发展的国家行动方案。在这方面,应特别重视与上述目标有关的面向行动的活动,如消除贫困、酌情以粮食援助补充各项目和方案、支持并特别强调创造就业和收入；(b) 促进发展中国家间为消除贫困活动进行技术合作；(c) 加强联合国系统内协调消除贫困行动的现有结构,包括建立一个进行信息交流的联络中心,以及制订和执行可仿效的消除贫困试点项目；(d) 在执行21世纪议程的后续工作中,将审查在消除贫困方面取得的进展列为高度优先事项；(e) 审查国际经济构架,包括资源流动情况和结构调整方案,以确保社会和环境问题得到处理,同时在这方面,对各国际组织和机构、包括金融机构的政策作一次审查,以确保继续向穷人和有需要的人提供基本服务；(f) 促进开展国际合作,解决贫困的根源。如果发展中国家身负沉重的外债,如果发展资金不足,如果有各种壁垒限制进入市场的机会,如果发展中国家的商品价格和贸易条件依然低劣,发展进程便不会形成势头。实施手段(a) 筹资和费用评价3.11. 环发会议秘书处估计,实施这
