《青岛大学外语学院2020年硕士生分专业复试方案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《青岛大学外语学院2020年硕士生分专业复试方案.docx（14页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、青岛大学外语学院2020年硕士生分专业复试方案050211外国语言学及应用语言学复试采取网络在线面试方式内容：1 .考生在线英文自我介绍2 .考生在线英文回答个人情况及专业方面的相关问题分值：100分合格线：60分时长：每名考生面试时间不低于15分钟050201英语语言文学复试采取远程网络面试的方式内容：1.考生英文自我介绍3 .考官提问，考生回答相关问题主要测试考生的英语语言表达能力和解决实际问题的能力，注重考生在语言技能、专业素养和批判性思维等方面体现的综合素质。分值：Ie)O分合格线：60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟复试考察主要内容：(1)通过考生的自我介绍了解考生本科阶段学
2、习情况、学术积累；(2)考核考生的听说等语言技能、阅读广度、深度等方面的知识储备；(3)考核考生对英语文学文化、文学批评方法等专业知识的掌握情况；(4)考核考生发现问题、阐释问题等方面的科研能力；(5)考察考生批判性思维、人文素养等方面的研究潜力。050205日语语言文学复试采取远程面试的方式内容：1.日文自我介绍并回答相关问题2.口头作文主要测试考生的日语语言表达能力和解决实际问题的能力，注重考生的综合素质。分值：100分合格线：60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟复试考察主要内容：1 .专业素质和能力(30%)(1)通过考生的自我介绍了解考生本科阶段学习情况和成绩；(2)考核考生的
3、日语语音、语调掌握的准确程度；(3)考核考生词汇量的多少；(4)考核考生使用日语组织文章，进行较长时间口头表达的能力。2 .综合素质和能力(40%)(1)考核考生对日语语言、日本社会、文化、历史等综合知识的掌握；(2)考核考生的思辨及分析问题能力；(3)考核考生的人文素养；(4)考核考生的语言表达能力；(5)考核考生的言谈举止及礼仪等方面的素养。3.实践能力(30%)(1)考核考生运用日语进行描述、表达思想的能力及跨文化交际能力；(2)考核考生解决具体课题的能力。050210亚非语言文学(朝鲜语)复试采取远程面试的方式主要考核考生韩国语口语、语言学理论、韩国文学、文化、翻译理论等综合知识，注重
4、考核考生的综合素质。考核形式：1 .韩文自我介绍并回答相关问题。(不超过3分钟)2 .接受复试小组成员的提问。考核内容：1.专业知识与能力(30%)(1)本科期间学习成绩、韩语相关比赛成果、学术研究情况；(2)韩语发音、语调的准确度；词汇量的掌握；阅读理解能力等韩语基础能力；(3)韩国文学、语言文化、社会历史、韩中互译等韩语综合知识。2.综合素质与能力(40%)(1)思想品德和道德修养；(2)综合知识视野和人文素养；(3)逻辑思维能力和语言表达能力；(4)分析问题能力和解决问题的能力。3.实践能力(30%)(1)考核韩语表达能力，是否能用韩语正确的表达自己的观点；(2)考核考生设计具体课题、解
5、决实际问题的能力。分值：100分合格线：60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟050204德语语言文学鉴于当前疫情防控形势，德语语言文学专业研究生复试采取线上面试方式，对考生进行全面的综合素质考察。(一)考察方式面试1 .德语自我介绍及回答复试小组成员问题。2 .阅读文章、描述图片，对相关现象或观点进行阐述或论证，回答复试小组成员提问。分值：总分值为100分合格线：合格线为60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟（二）考察内容1、专业素质和能力（40%）（1）通过考生的自我介绍了解其本科阶段专业学习情况；（2）考核考生对本学科（专业）理论知识的掌握情况和应用能力，考核考生发现、分析、
6、解决问题的能力和创新思维能力，考核考生对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力。2、综合素质和能力（30%）（1）考核考生的知识视野、人文素养，了解考生在本学科（专业）以外的学习、科研、社会实践（学生工作、社团活动、志愿服务等）方面的情况以及对国内外时政形势和发展趋势的判断；（2）考核考生的逻辑思维、言谈举止及礼仪规范等方面的能力以及跨文化理解与交际能力、灵活应变能力。3、语言实践能力（30%）考核考生的中德文语言表达能力，特别是进行讲述、描述、论证等用语言表达思想的能力。055101英语笔译复试采取网络在线面试方式内容：1 .考生在线英文自我介绍2 .考生在线英文回答个人情况及专业方
7、面的相关问题分值：100分合格线：60分时长：每名考生面试时间不低于15分钟同等学力加试：加试科目1、英语表达2、英汉互译时长：英语表达10分钟、英汉互译10分钟分值：100分合格线：60分（不计入复试总成绩）055102英语口译复试采取网络在线面试方式内容：1 .考生在线英文自我介绍2 .考生在线英文回答个人情况及专业方面的相关问题分值：100分合格线：60分时长：每名考生面试时间不低于15分钟同等学力加试：加试科目1、英语表达2、英汉互译时长：英语表达10分钟、英汉互译10分钟分值：100分合格线：60分（不计入复试总成绩）045108学科教学（英语）因受疫情影响，取消原定复试中的笔试环节
8、。此次复试包括听说能力测试和教学法综合能力测试两部分。每名考生的时间一般不少于15分钟。一、听说能力测试（分值50分，合格线30分，6-8分钟）内容：重点考察考生的英语听说能力、逻辑思维能力及基本的研究素养。测试1（分值20）形式：考生用英文做自我介绍；考生用英语回答考官提出的问题。测试2（分值30）形式：考生用英语回答考官提出的问题。（此环节考查考生的基本研究素养）二、教学法综合能力测试（分值50分，合格线30分，6-8分钟）内容：考核学生的教学法知识及综合能力。包括考生对专业知识、教学法知识的掌握情况，以及政治思想、道德修养、思维能力、心理素质、文明礼仪等综合素质。此环节重点考查英语教学法
9、知识以及英语语言的组织和表达能力。形式：采用问答形式进行，考生用英语回答考官提出的问题。同等学力加试：内容：加试科目：1、基础英语2、英语课程与教学论形式：采用问答形式进行。时长：不超过30分钟分值：100分合格线：60分（不计入复试总成绩）055105日语笔译复试采取远程面试的方式内容：1.日文自我介绍并回答相关问题2.口头作文主要测试考生的日语语言表达能力和解决实际问题的能力，注重考生的综合素质。分值：100分合格线：60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟复试考察主要内容：1.专业素质和能力(30%)(1)通过考生的自我介绍了解考生本科阶段学习情况和成绩；(2)考核考生的日语语音、语
10、调掌握的准确程度；(3)考核考生词汇量的多少；(4)考核考生使用日语组织文章，进行较长时间口头表达的能力。2.综合素质和能力(40%)(1)考核考生对日语语言、日本社会、文化、历史等综合知识的掌握；(2)考核考生的思辨及分析问题能力；(3)考核考生的人文素养；(4)考核考生的语言表达能力；(5)考核考生的言谈举止及礼仪等方面的素养。3.实践能力的考核(30%)(1)考核考生运用日语进行描述、表达思想的能力及跨文化交际能力；055106日语口译复试采取远程面试的方式内容：1.日文自我介绍并回答相关问题2.口头作文主要测试考生的日语语言表达能力和解决实际问题的能力，注重考生的综合素质。分值：100
11、分合格线：60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟复试考察主要内容：1.专业素质和能力(30%)(1)通过考生的自我介绍了解考生本科阶段学习情况和成绩；(2)考核考生的日语语音、语调掌握的准确程度；(3)考核考生词汇量的多少；(4)考核考生使用日语组织文章，进行较长时间口头表达的能力。2 .综合素质和能力(40%)(1)考核考生对日语语言、日本社会、文化、历史等综合知识的掌握；(2)考核考生的思辨及分析问题能力；(3)考核考生的人文素养；(4)考核考生的语言表达能力；(5)考核考生的言谈举止及礼仪等方面的素养。3 .实践能力的考核(30%)(1)考核考生运用日语进行描述、表达思想的能力及跨
12、文化交际能力；(2)考核考生解决具体课题的能力。055111朝鲜语笔译复试采取远程面试的方式主要考核考生韩国语口语、翻译相关知识及韩汉互译能力考核方式：1.韩文自我介绍并回答相关问题(不超过3分钟)2才妾受复试小组成员的提问。注重考核考生的综合素质。考核内容：1.专业知识与能力(30%)(1)本科期间学习成绩、韩语相关比赛成果、学术研究情况；(2)韩语发音、语调的准确度；词汇掌握程度；阅读理解能力等韩语综合知识；(3)韩中互译、同声传译、交替传译等翻译相关知识。2.综合素质与能力(40%)(1)思想品德和道德修养；(2)综合知识视野和人文素养；(3)逻辑思维能力和语言表达能力；(4)分析问题能
13、力和解决问题的能力。(1)考核考生运用韩汉双语表达思想、发表观点的能力；(2)考核考生在韩汉互译中解决具体翻译问题的能力。分值：100分合格线：60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟055112朝鲜语口译复试采取远程面试的方式主要考核考生韩国语口语、翻译相关知识及韩汉互译能力。考核方式：1 .韩文自我介绍并回答相关问题(不超过3分钟)2 .接受复试小组成员的提问。注重考核考生的综合素质。考核内容：1.专业知识与能力(30%)(1)本科期间学习成绩、韩语相关比赛成果、学术研究情况；(2)韩语发音、语调的准确度；词汇掌握程度；阅读理解能力等韩语综合知识；(3)韩中互译、同声彳专译、交替传译等
14、翻译相关知识。2.综合素质与能力(40%)(1)思想品德和道德修养；(2)综合知识视野和人文素养；(3)逻辑思维能力和语言表达能力；(4)分析问题能力和解决问题的能力。(1)考核考生运用韩汉双语表达思想、发表观点的能力；(2)考核考生在韩汉互译中解决具体翻译问题的能力。分值：100分合格线：60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟。055109德语笔译鉴于当前疫情防控形势，德语笔译专业研究生复试采取线上面试方式，对考生进行全面的综合素质考察。(一)主要方式面试1 .德语自我介绍及回答复试小组成员问题。2 .朗读指定文字材料，将文字材料或音频材料通过视译或听译方式进行德汉互译。分值：100分
15、合格线：60分时长：每名考生的时间一般不少于15分钟(二)主要内容1、专业素质和能力(40%)(1)通过考生的自我介绍了解其本科阶段学习情况；(2)全面考核考生对本学科(专业)理论知识，尤其是笔译理论知识的掌握情况和应用能力，考核考生发现、分析和解决问题的能力，考核考生对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力。（1）考核考生的知识视野、人文素养，了解考生在本学科（专业）以外的学习、科研、社会实践（学生工作、社团活动、翻译实践、志愿服务等）方面的情况以及对国内外时政形势和发展趋势的判断；（2）考核考生的逻辑思维、言谈举止及礼仪规范等方面的能力以及跨文化理解与交际能力、灵活应变能力。3、语言实践能力（30%）考核考生在翻译实践中需具备的德语及汉语能力。
