中国公益创业高峰论坛会议旅游.ppt

《中国公益创业高峰论坛会议旅游.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国公益创业高峰论坛会议旅游.ppt（41页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、时间：2011年6月11日12日 地点：中国长沙,一、论坛背景 公益创业(Social entrepreneurship，SE)也译为“社会创新”、“社会创业”，或“公益创新”。不同组织对公益创业的定义各有不同，如何理解和界定公益创业概念，可以根据实际需要进行定义。更加重要的则是它的结果，公益创业的结果必须是利人利己，利国利民。我们认为，如果创业根据它产生的结果来划分，可以分成公益创业和非公益创业。非公益创业则是那些给社会带来不良结果的人、活动、组织等，如三聚氰胺的三鹿公司、涉嫌非法吸收存款的南京慈善总会副会长潘锴红等。当今有许多非公益创业的现象，所以我们迫切需要具有公益创业精神、社会企业家精

2、神的人和组织。我们希望通过大家的努力，可以看到更多的绿色公司，幸福企业，可持续的健康的公益组织，社会企业等，希望有更多的人倡导新商业文明和社会企业家精神。马云有一句话说得非常好，“上世纪做生意我们靠寻找机会，而这个世纪我们做生意要解决社会问题，真正对社会有贡献的企业最后一定赚钱！”,美国有被誉为社会企业界达沃斯会议的“斯科尔全球论坛”，还有阿育王全球社会创业论坛；英国有I-Genius（全球社会企业家网络）世界峰会；我们的香港有香港民间社会企业高峰论坛；中国的公益创业交流平台从中国公益创业高峰论坛开始。前期的探索中我们举办过2009年中国大学生公益创业年会，2010年中国大学生公益创业高峰论坛

3、等。我们希望通过举办有中国特色的中国公益创业高峰论坛来传播公益创业和社会企业家精神的理念，推动中国公益投资、公益创业和社会企业的发展，探索新的创业教育模式，完善公益创业、社会企业的支持体系。,一、活动简介,2011中国公益创业高峰论坛（SESC）2011中国公益创业高峰论坛于6月11日12日在中国长沙湖南大学举行。中国公益创业高峰论坛定位为中国的“斯科尔社会创业论坛”。该论坛旨在为搭建一个中国公益创业界的平台，传播公益创业和社会企业家精神的理念，推动中国公益创业和社会企业的发展，探索新的创业教育模式，完善公益创业、社会企业的支持体系。“斯科尔全球社会创业论坛”被誉为全球社会企业、公益创业界的“

4、达沃斯会议”，发起人是世界电子商务巨头Ebay的创始人之一斯科尔，美国还有阿育王全球社会创业论坛等平台组织；在英国有I-Genius（全球社会企业家网络）世界峰会等；而中国目前还没有这样的网络和平台，有之，则从中国公益创业高峰论坛开始。此次中国公益创业高峰论坛以“公益创业与可持续发展，多方合作构建幸福中国”为主题。以“公益创业，共赢未来”为口号。有袁岳、何真临、唐亚阳、刘帆、周启明、严中华、彭文华、徐本亮等数十位嘉宾，以及近200名企业家、公益创业教育专家、公益创业研究专家、中国社会创新型中小企业创始人和公益创业者参加此次论坛，多方合作，谋求共赢。以中国公益创业高峰论坛为契机推动中国公益创业的

5、发展。中国公益创业高峰论坛是一个开放的、资源共享的中国公益创业界的平台，论坛强调“以新兴社会企业家和公益创业项目为主导”的理念，以分享公益创业组织发展先进经验、促进公益创业项目深度合作为活动目的，借鉴TED大会等国际知名会议的模式，同时结合媒体、出版物等的辅助，吸引更多的社会创新力量参与到活动中来，同时希望逐渐建立起一个庞大的社会企业家网络。,二、论坛主题：公益创业与可持续发展多方合作构建幸福中国,三、论坛目的：1、营造良好的公益创业氛围，推动公益创业文化、理念的传播；2、推荐典型社会企业、绿色公司、幸福企业和优秀公益创业项目3、搭建政府、企业、公益组织、高校等的关于社会责任、公益创业、创业教

6、育的交流平台，推动公益创业发展；4、为公益创业项目搭建融资平台，促进公益投资发展；5、多方参与公益创业，谋求共赢。,四、参会对象：社会企业家，未来社会企业家，公益创业者，项目创始人；积极承担社会责任，热心公益的企业家；热心公益投资的机构及代表；公益基金会，社会企业平台等组织；对公益创业感兴趣的政府官员、媒体、高校创业教育工作负责人、学者专家及个人等；,五、拟邀请嘉宾：拉卡拉董事长兼总裁 孙陶然零点集团董事长 袁 岳友谊阿波罗集团董事长 胡子敬三一集团副总裁 何真临中国公益创业研究中心主任、湖南大学党委副书记 唐亚阳中国公益创业研究中心副主任 汪 忠广东社会创业研究与发展中心主任 严中华,六、论

7、坛组织：1、联合主办单位：湖南大学中国公益创业研究中心 湖南大学工商管理学院 广东社会创业研究与发展中心 香港捷思社会责任培训机构2、承办单位：DSI滴水恩社会创新工厂 中国公益创业网 滴水恩学院3、合作单位：零点青年公益创业发展中心 NPI公益组织发展中心 上海MBA创业俱乐部（联盟）4、支持单位：创业家杂志 湖南公益联盟 湖南印象网 华声在线 广东电视台 快乐点公益网 社会创业家杂志 我可比创智赛台 公益中国网 红网 湖大青年,七、主办联办单位简介（部分）1、湖南大学中国公益创业研究中心湖南大学中国公益创业研究中心成立于2007年4月16日，英文简称：SERC(Social Entrepr

8、eneurship Research Center)，是支持DSI滴水恩社会创新工厂的研究机构。坐落在风景优美、文化底蕴深厚的千年学府湖南大学，中心定位为成为国内公益创业研究咨询、推动公益创业教育发展的品牌。中心主要致力于研究社会企业、社会创新、志愿公益活动、公益组织和产学研一体化的公益创业教育等。主要工作有：公益创业网络建设，公益创业系列书籍出版，公益创业品牌活动的推动，公益创业教育、培训体系建设，公益创业项目开发与孵化指导，公益创业相关问题研究。其主导的“产学研一体化的湖南大学公益创业教育项目”获得2008年中华慈善将最具影响力项目。,2、湖南大学工商管理学院 湖南大学工商管理学院坐落于苍

9、翠拱卫的岳麓山畔，毗邻蕴藉千年学术灵气的岳麓书院。学院目前设有管理科学、工商管理、市场营销、电子商务与物流管理、会计、信息管理、财务管理等7个系；拥有管理科学研究院、中科预测科学研究中心等15个跨学科研究机构。湖南大学工商管理学院与同学科领域中处于国际领先水平的美国纽约大学Stern商学院、荷兰Twente大学管理学院建立起了密切的合作研究、合作指导博士生的关系；与中国科学院数学与系统科学研究院、香港城市大学、湘财证券公司联合开展研究工作或互派学者交流。在MBA、EMBA和IMBA专业学位的教学方法、管理模式及学术交流等方面正积极寻求与美国知名大学的全面合作。,3、香港捷思集团捷思集团（香港）

10、有限公司（Cougars Group(HK)Ltd）以社会型商业机构（Social Business）定位，致力于推动社会责任的落实及培育，拓展大学生职前就业能力，提供独特并实用的培训、实习，帮助学员突破自我，使他们在职前做好准备。捷思集团创始人周启明博士希望将集团具体拓展大学生职业才能的理念引进大陆，而拓展内容将围绕着社会企业责任、社会企业、职业导向及技能训练等，以为社会打造更多有活力、有抱负、有热诚的职场新力军为目标。,4、DSI滴水恩 社会创新工厂DSI即：滴水恩社会创新孵化器（Dishuien Social Entrepreneurship Incubator）。DSI的愿景和定位是成

11、为中国的社会创新工厂，未来社会企业家和社会企业项目的摇篮。其核心价值是培养未来社会企业家、培育社会企业项目、建立中国社会企业家网络平台。DSI文化：使命、创新、团队、分享；价值观：感恩、责任、激情、进取。滴水之恩，当涌泉相报；滴水汇海，相信普通人沉默的力量。DSI系统包含五大板块：1、中国公益创业网/中国社会创业网 2、滴水恩创业孵化有限公司、滴水恩基金/DSI Incubator3、滴水恩学院/DSI Academy4、湖南大学中国公益创业研究中心/DSI serc5、滴水恩峰会等活动/DSI summit,5、中国公益创业网【】China Social Entrepreneurship N

12、et中国公益创业网是国内首家公益创业类专业网站，2008年正式上线运营，定位为公益创业的门户。与此同时，建立公益创业者和社会企业、公益创业组织、高校公益创业团队数据库，作为公益创业者与公益创业项目的交流、合作、投融资平台。网站从上线至今历经三次改版，以成为推动我国公益创业发展的重要力量为使命，基于互联网打造服务公益创业发展的综合性服务平台。网站长期以来为同类网站百度搜索关注度之首，注册会员已逾3万，与多家媒体合作拓宽公益创业传播渠道，论坛一度为国内最活跃的公益创业交流平台，同时，已主办或联合举办百余次公益创业交流活动和比赛。中国公益创业网致力于建立起一个服务我国社会创新的全方位网络平台，主要从

13、三个层次来实现：1、建立起以传播公益创业信息为主要功能的资讯平台，服务最广泛的公益创业爱好者。2、建立起以交流合作为主要功能的组织数据库和即时在线交流平台，服务公益创业探索者和初创型公益创业组织。3、建立起以投融资、项目深度孵化为主要功能的公益创业项目在线成长助力平台。中国公益创业网作为DSI滴水恩社会创新工厂的重要部分，以自己立足互联网的优势，通过搭建网络平台，希望在互联网平台建立起一个社会创新的综合服务体系。通过以上三个层次，协同DSI其他四个板块，共同构建好DSI完整的运作系统。,6、滴水恩公益创业孵化器滴水恩基金、滴水恩创业孵化有限公司：滴水恩创业孵化有限公司近年来已经孵化和支持成立了

14、十余个大学生创业企业（含毕业两年左右的创业者），计百余支公益创业团队，代表项目有：长沙印象品牌策划有限公司、长沙阿育王信息技术有限公司、长沙九尾服饰有限公司、长沙同学汇创意策划有限公司、“为湖南而教”公益创业项目、益创培训中心、天益再生资源有限公司、益声传媒、贵州花溪社会创业孵化中心、大学生公益创业杂志、滴水恩志愿者团队、滴水恩公益创业协会等 滴水恩以社会企业运营模式专注于创业项目的孵化。其孵化的项目包括科技创业项目、社会企业项目、绿色创业项目和企业社会责任项目。滴水恩基金分滴水恩公益创投基金和滴水恩公益助学基金。滴水恩公益助学基金从04年始，资助了数百名学生。,7、滴水恩学院 滴水恩学院专注

15、于培养中国未来的社会企业家和公益创业人才，目标是成长为中国公益创业人才培养的黄埔军校。滴水恩学院前身为DSI旗下重点孵化的获得2010团中央十佳慈善创业项目的“益创培训中心”，定位为“未来社会企业家摇篮”，目标是做成最专业、影响力最大的公益创业培训机构。从 2011年4月开始，每月至少有一期为期3天的半封闭式培训。滴水恩学院以完善的人才培养体系和项目扶持体系带动会员的热情，激励成员的潜能，借助集体的力量帮助实现个人或团队的梦想。滴水恩学院对学员进行专业的公益创业培训，让他们了解公益创业概况，学习公益创业知识，提升自身素质，开展公益创业项目，最终创办社会企业或社会机构，培养他们具有创造力、领导力

16、、执行力、判断力、社会责任感和国际化视野。,8、滴水恩品牌活动从2009年至今，DSI滴水恩已经打造2009中国大学生公益创业年会、2010中国大学生公益创业论坛、2009“滴水恩”杯中国大学生公益创业挑战赛、2010HNEC湖南省大学生公益创业实战赛、2010湖南省公益创业高峰论坛等品牌活动。2011年，DSI滴水恩社会创新工厂联合多家国内公益创业组织共同打造一个开放共享的2011中国公益创业高峰论坛。未来DSI将围绕中国公益创业高峰论坛，以“中国公益创业高峰论坛、滴水恩社会创业论坛中国未来社会企业家年会、公益创业大赛”等构成中国公益创业界的品牌活动系统。,9、创业家杂志创业家是一本年轻有劲

17、、代表中国未来商业新势力，是以高成长创新型企业及创业家为主要报道对象的新一代商业杂志。创业家关注中国最具创业家精神的企业领袖，以汇聚能够引领中国未来成长的商业力量为使命，是中国商界阳光创新富豪的创富工具。杂志努力深入创业家群体心灵。让创业者不再孤独。关注创业者在商业中的勇敢、坚强、恐惧、彷徨、贪婪、执着、忧思也关怀他们在生活中，如何享用、管理与传承财富，如何追求生命健康、生活平衡。创业家捕捉全球化的创新思潮，发掘本土商业的原生态智慧，探寻新一代中国企业的成功之道。,10、零点青年公益创业发展中心零点研究咨询集团是中国专业研究咨询市场的早期开拓者与当前领导者之一。由零点研究咨询集团发起的“黑苹果

18、计划”，是在校大学生为主体成员的大型非营利组织(Non-Profitable Organization)。“黑苹果青年”组织的前身零点研究咨询集团高校系列活动团队。在国内已经有5年多的历史，已举办了面对全国各高校的讲座、论坛、培训等互动活动超过600场次，共有200余所高校的6万余名学生直接参与。“黑苹果青年计划”宗旨在于推动青年社会参与这一新的公益理念。青年社会参与是指青年们通过“政治、经济、文化”等方面的社会参与，发现自我，反省自我，设计自我、超越自我，不断地检验自身的素质和能量，同时也促进社会进步与发展的过程。此计划通过凝聚社会资源，将在全国各大高校内全面推广包含公益创业、校外实习、概念

19、设计、社会访问、高管一日助理等在内的各类多元化社会实践性活动，与此同时，我们还将引导和推动大学生自主策划并实施社会实践项目，帮助大学生扩展社会参与的途径，并真正有效的提高其社会参与意识与参与能力。,11、NPI公益组织发展中心NPI公益组织发展中心是在政府主管部门和国内外资助型机构的支持下于上海浦东正式注册的民间非营利组织。它从创立伊始，就以“助力中国社会创新，培育公益创业人才”为己任，旨在为初创和中小型民间公益组织提供关键性支持，积极探索在中国公益事业蓬勃发展的初期阶段，NPO支持性组织的发展道路。目前，NPI总部位于上海，在北京、成都、深圳等地设有办事处，几个领域的业务互相促进，互为补充，

20、使得从初创期到成熟期NGO能够获得全方位的支持与协助。,12、上海MBA创业俱乐部（联盟）上海MBA创业俱乐部联盟是由上海近十所高校于2008年11月23日发起创立的独立的社团组织，旨在弘扬创新精神、深入创业研究、支持创业实践；通过打破“院校之墙”，“学术与企业实践之墙”等等，在更广大的范围内集合创业资源，发挥促进交流、互补优势、广聚资源、相互支撑的作用，从而为成就MBA学子（含毕业和在读学员）的创业梦想和打造创新型社会贡献力量。创业联盟以“公益、开放、共享”为活动原则；倡导“己欲立先立人，己欲达先达人”的精神，和“团结、创新、尊重、分享”的文化理念。致力于聚集创业学子及其周围愿意支持创业的同

21、学，进而带动全上海MBA的资源，带动全上海工商界的资源。,13、华声在线华声在线由湖南日报报业集团主办，是民意聚合的创新者和领先者。湖南日报报业集团与时俱进、锐意进取，发挥体制创新、技术创新、内容创新的优势，以华声在线为平台，通过跨媒体聚合、跨媒体运营，打造网络湘军。华声在线旨在聚合民意，从平民视角出发，听民声，察民意，汇民智，让平民草根充分表达，让弱势群体自由发声，全心打造“精选民意平台，中国草根门户”。民意故事动人一些，民意观点惊人一些，加大网站舆论监督力度，仗义执言，为民立言，充分表达草根民意，是他们永远不懈的追求。,14、快乐点公益网【】快乐点公益网是一个致力于整合公益资源，为公益组织

22、、个人和企业搭建互动交流空间的公益产业平台。2009年2月，快乐点推出全球首创慈善竞拍购物模式，在三个月的时间里，吸引近6万名用户参与快乐点慈善竞拍，所募集资金全部用于救助贫穷家庭先天性心脏病患儿。2010年开始，快乐点网站正式转型为快乐点公益互助平台，致力于整合公益资源，真诚为NGO、NPO、基金会、爱心企业及爱心人士提供个性化服务。先后为乐益族、瓷娃娃、莲花爱心基金、深圳友爱社工、香港和谐发展促进会、好友营、华南农业大学义工协会、中山大学研究生支教团等50多个NGO组织和公益机构提供网上专题宣传推广服务。2011年4月快乐点公益网进行第三次版面和技术升级，增加活动、项目工厂、招募、招聘、公

23、益社区、益品系、公益周刊等核心频道。,15、我可比介绍 连系全球机遇，汇聚中华菁英塑造具有全球竞争力的青年一代 由复旦大学几位校友创建于2008年末，我可比是服务华人青年的专业人才生涯咨询公司。创立我可比的缘由是在国际的交流中，我们深感中美青年在获取机遇中的渠道差异。如何让华人青年不错失自我发展的机遇？如何让年轻力量在学习和职业发展的不同阶段，抓住机会，从而改变命运？为了应对挑战，经过2年的潜心调研，我可比 创智赛台得以诞生：创造一个平等而广阔的机会平台，服务人才的国际化视野和技能培养。我可比通过与企业、学校和国际组织合作，高效传播华人青年的国内外发展机遇，包括全球青年赛事奖项、各科奖学金、跨

24、国交流培训和重要国内外会议。,16、公益中国网【】公益中国网()于2005年下半年应时而出，现已发展为中国最大的综合性公益网站。“公益中国”以构建“公益心”为己任，围绕公益三大元素“人、自然、社会”之间的关系，力图打造最广阔的公益平台，在个人、企业、公益慈善组织之间提供高效的信息交流途径，让急需帮助的人得到关注，让拥有爱心的企业和个人找到合适的救助对象，宣传最广泛的公益思想，面对覆盖了志愿者工作、环境保护、社会问题、教育事业、健康生活等各个领域的庞杂的资讯信息，精心筛选，为公众提供最迅速最有价值的公益讯息和热点，呼吁社会和平与和谐，让“公益”能够更加深入人心。,九、论坛时间地点：论坛报到：20

25、11年6月10日15：0018：00 论坛时间：2011年6月11日6月12日论坛报到地点：湖南省长沙市湖南大学集贤宾馆论坛召开地点：湖南省长沙市湖南大学集贤宾馆2楼大会议室,十、论坛内容：报到：2011年6月10日 15：0018：00 湖南大学集贤宾馆欢迎晚餐：2011年6月10日 18：30 湖南大学集贤宾馆,第一天（6月11日）上午1、8:308:40 领导致辞宣布论坛开幕2、8:409:00 主题演讲：政府在推动公益创业发展的举措3、9:00 9:20 主题演讲：如何推动大学生公益创业教育发展，大学生公益创业实践探索经验分享4、9:209：40 主题演讲：在公益创业、社会创业领域具有

26、丰富经验的学者、专家的分享；5、9：4010:00 主题演讲：公益投资与公益创业、社会企业的发展；6、10:0010:10 茶歇6、10:1010：00 主题演讲：公益孵化器在推动公益创业发展所起的作用；7、10:3010：50 主题演讲：如何做好公益创业者、社会企业家的培训 8、10:5011：10 优秀公益创业项目创始人发言9、11:1011：30 优秀社会责任型企业家发言10、11：3011:50 社会责任型企业家、社会企业家发言,12:00 午餐 湖南大学 第一天（6月11日）下午 15个公益创业项目分享（每个12分钟）（经过精心挑选的绿色公司，责任型企业，社会企业及公益创业项目、公益

27、创业教育项目代表）组委会将对所有项目进行全程视频拍摄，将每个项目的要义经精心编辑汇成案例集与大家分享。1、14:0014:15 项目1分享2、14:1514:30 项目2分享3、14:3014:45 项目3分享4、14:4515:00 项目4分享5、15:0015:15 项目5分享6、15:1515:30 项目6分享7、15:3015:45 项目7分享8、15:4515:55 茶歇9、15:5516:10 项目分享10、16:10 16:25 项目9分享11、16:2516:40 项目10分享12、16:4016:55 项目11分享12、16:5517:05 项目12分享13、17:0517:

28、25 项目13分享14、17:2517:40 项目14分享15、17:4017:55 项目15分享 18:10 晚餐 湖南大学,第二天（6月12日）上午 14个公益创业项目分享（每个12分钟）（经过精心挑选的绿色公司，责任型企业，社会企业或公益创业项目、公益创业教育项目代表）组委会将对所有项目进行全程视频拍摄，将每个项目的要义经精心编辑汇成案例集与大家分享。1、8:308:45 项目1分享2、8:45 9:00 项目2分享3、9:00 9:15 项目3分享4、9:159:30 项目4分享5、9:309:45 项目5分享6、9:4510:00 项目6分享7、10:0010:15 项目7分享8、1

29、0:1510:25 茶歇9、10:2510:40 项目分享10、10:40 10:55 项目9分享11、10:5511:10 项目10分享12、11:1011:25 项目11分享12、11:2511:40 项目12分享13、11:40 11:55 项目13分享14、11:5512:10 项目14分享 12:20 午餐 湖南大学 第二天（6月12日）下午 湖湘文化集大成者长沙岳麓书院参观；6月12日下午安排参观中国古代四大书院之首岳麓书院，感受“心忧天下，敢为人先，经世致用”的湖湘文化。,八、论坛具体流程 主要人物介绍,附页,九、会议费用：参会人员需交纳会务费298元/人（含资料费、10日晚餐、

30、11日午餐与晚餐及12日的午餐和岳麓书院参观费用）住宿、往返交通等其他费用自理。论坛规模：200人300人，名额满截止申请。缴费方式：联系人 徐佳美,八、会议赞助2011中国公益创业高峰会希望得到社会责任型企业的赞助。一级赞助 5万元（或至少3万元现金及2万的同等价值的物资）二级赞助 2万元（或至少1万元现金及1万的同等价值的物资）三级赞助 1万元（或同等价值的物资）回报细商,九、其他事项：1、报名方式：邀请函随附回执（回执提交截至日期：2011年6月3日）。2、住宿与交通说明：住宿地点集贤宾馆是三星级酒店，位于岳麓山下岳麓书院旁，风景优美，文化气息浓厚。参会人员住宿价格参考为：标准间198元

31、天左右（含早餐）。集贤宾馆附近有美庐宾馆、红楼宾馆、长沙荣湾镇的七天酒店、天马公寓附近有七天酒店、天马大酒店、芒果酒店、天穆大酒店等。价格50元300元晚不等。宾馆需提前预定，也可以由论坛组委会预定，集贤宾馆电话3、联系人 论坛期间，我们还将举办公益创业项目展（包括企业社会责任项目、公益创业项目、社会企业项目）。如有意向，请与我们联系。后附会议回执，最终的嘉宾名单及论坛议程将于6月5日公布，组委会对活动拥有最终解释权。2011中国公益创业高峰论坛组委会,火车：火车站到湖南大学集贤宾馆1、立珊线公交市区线路 长沙火车站-王家湾 06:00-22:00 途经湖南大学站（岳麓山南站）下车 2元；2、

32、旅1 市区公交路线 长沙火车站-科教新村 06:00-21:30 普通车1元，湖南大学站（岳麓山南站）下车；3、出租车 约20元飞机：飞机场到湖南大学集贤宾馆 机场大巴到火车站，然后由火车站到湖南大学高铁：从高铁站到湖南大学集贤宾馆152 路公交 长沙汽车南站高叶塘 途经湖南大学校门口 可步行至岳麓书院旁（步行约15分钟左右）上车两元；旅游信息：长沙为中国优秀旅游城市，湖湘文化底蕴深厚。6月12日下午会务组会统一组织参观“惟楚有才，于斯为盛”的湖湘文化重地岳麓书院。从岳麓书院曾走出过毛泽东、曾国藩，左宗棠，郭嵩焘等领袖人物。,附：湖南大学集贤宾馆位于岳麓书院旁地图,报到地址：湖南大学集贤宾馆论坛地址：湖南大学工商管理学院报告厅 电话：0731-85834894会场地理位置图,2011中国公益创业高峰论坛之香港捷思集团周启明先生发言稿,宁乡南洲村党委书记彭文华：以公益创业的模式推动新农村建设,更多了解请登陆：http:/,谢谢,