《英语谚语大全(800例).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语谚语大全(800例).doc（38页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、0.Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight. 没有知识的热心，犹如有火而无光。 1.Pardoningthebadisinjuringthegood. 隐恶败善；原谅坏人即是伤害好人。 2.Theevilwoundiscuredbutnottheevilname. 重伤可治，恶名难去。 3.Evilcommunicationscorruptgoodmanners. 不良的交往败坏良好的举止。 4.Nowrongwithoutremedy. 有过皆可补。 5.Virtuefliesfromtheheartofamercenaryman. 唯利是图者，胸中无美
2、德。 6.Firstthink,andthenspeak. 动口先动脑。 7.Awordspokenispastrecalling(Thewordsoncespokencanneverberecalled). 一言既出，驷马难追。 8.Whilethewordisinyourmouth,itisyourown;whentisoncespoken,tisanothers. 话在嘴里，属于自己；话一出口，人家所有。 9.Speechissilver,silenceisgold. 言语是银，沉默是金。 10.Fewwordsarebest. 寡言为贵。 11.Nowisdomlikesilence.
3、 聪明莫过沉默。 12.Leastsaid,soonestmended. 少说为妙。 13.Secondthoughtsarebest. 再思而后行。 14.Lookbeforeyouleap. 慎思而后行。 15.Heisawisemanwhospeakslittle. 智多言语少。 16.Fairwordsbutternoparsnips. 美言无补实际。 17.Thetongueisnotmadeofsteel,yetitcuts. 舌头不是钢，一动把人伤。 18.Sometimeswordshurtmorethanswords. 言语能伤人，有时胜刀剑。 19.Agoodtonguei
4、sagoodweapon. 口齿伶俐，是件利器。 20.Awiseheadmakesaclosemouth. 头脑灵，嘴巴紧。 21.Itisonethingtospeakmuchandanothertospeakpertinently. 说得多是一回事，讲得中肯又是一回事。 22.Unprofitableeloquenceislikethecypress,whichisgreatandtall,butbearsnofruit. 无益的雄辩犹如高大的柏树，不会结果。 23.Bettersaynothingthannothingtothepurpose. 与其说话不中肯，不如半句也莫吭。 24.
5、Manyatruewordisspokeninjest. 笑语之中吐真言。 25.Fewwords,manydeeds. 少说话，多做事。 26.Actionsspeaklouderthanwords. 行动比言语响亮；百说不如一干。 27.Fromwordstodeedsisagreatspace. 言行之间，大有距离。 28.Deeds,notwords. 要行动，不要言词。 29.Barewords,nobargain. 空言不能成交易。 30.Deedsarefruits,wordsarebutleaves. 行动是果实，言语只是叶子。 31.Illdeedscannothonour.
6、 坏行为不受尊敬。 32.Finewordsdressilldeeds. 漂亮的言词装饰着恶劣的行为。 33.Goodwordsandilldeedsdeceivewiseandfools. 动听的话和坏行为同样欺骗聪明和愚人。 34.Ourownactionsareoursecurity,notothersjudgements. 我们的行为是自己的保证，并不是旁人的鉴定。 35.Amanofwordsandnotdeedsislikeagardenfullofweeds. 空有言语而无行动的人，犹如杂草丛生的花园。 36.Amanisnotgoodorbadforoneaction. 不能凭
7、一件事判断人的好坏。 37.Amanapttopromiseisapttoforget. 易于许诺的人也易于忘记。 38.Amanthatbreakshisword,bidsotherstobefalsetohim. 人不守信，无异于叫旁人对他失信。 39.Easiersaidthandone. 说易行难。 40.Thegreatesttalkersarealwaystheleastdoers. 大言不惭的总是行动最少的人。 41.Theproofofthepuddingisintheeating. 布丁好坏，一尝便知；空谈不如实践。 42.Pridegoesbeforeafall. 骄者必败
8、。 43.Pridegoesbeforedestruction. 骄者必败。 44.Pridegoethbefore,andshamecomethafter. 骄傲走在前，羞耻跟在后。45.Prideandgracedweltneverinoneplace. 傲慢和温雅，永难住一处。 46.Hethatclimbshighfallsheavily. 爬得高，跌得重。 47.Pridemustbepinched. 骄傲应收敛。 48.Themorenoblethemorehumble. 越高贵，越应谦逊。 49.Humilityoftengainsmorethanpride. 谦逊常比傲慢受益更
9、多。 50.Hewhoimaginesthathehasknowledgeenoughhasnone. 自命万事通，腹中常空空。 51.Nomanistheworstforknowingtheworstofhimself. 人并不因为他自知很差就是很差。 52.Pridemaylurkunderathreadbarecloak. 骄傲可能会潜藏在穿旧的斗篷下。 53.Itisnotasignofhumilitytodeclaimagainstpride. 用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。 54.Hethatisfullofhimselfisveryempty. 自满之人腹内空。 55
10、.Honestyisthebestpolicy. 诚实为上策。 56.Anhonestmanswordisasgoodashisbond. 诚实人的诺言实际上就是他的保证书。 57.Poorbuthonest. 虽贫穷，要诚实。 58.Honestymaybedearbought,butcanneverbeanillpennyworth. 高价买诚实，永远也值得。 59.Knaverymayserve,buthonestyisbest. 欺诈可能有用，诚实却是上策。 60.Everymanhashisweakside. 人人都有自己的弱点。 61.Hewhohasnoshamehasnocon
11、science. 不知羞耻的人不知自疚。 62.Anhonestlookcoverethmanyfaults. 一副诚实的外表掩盖着许多缺点。 63.Onceaknave,everaknave. 一次成无赖，永远是无赖。 64.Acraftyknaveneedsnobroker. 狡猾的无赖不需要有中间人。 65.Thehonestpennyisbetterthanthestolendollar. 正当得到的一分钱胜于偷来的一元钱。 66.Onepennywithrightisbetterthanathousandwithoutright. 合法取得的一辨士，胜于非法取得的一千辨士。 67.T
12、heunrighteouspennycorruptstherighteouspound. 不正当得来的辨士使正当得来的英镑也受到沾污。 68.Loveisblind. 爱情是盲目的。 69.Loveiswithoutreason. 爱情无理智。 70.Loveisfulloftrouble. 爱情充满了烦恼。 71.Lovecannotbecompelled. 爱情不能强迫。 72.Lovebegetslove. 爱爱相生。 73.Loveneedsnoteaching. 爱情不需教导。 74.Loveatfirstsight. 一见倾心。 75.Loveasksfaith,andfaithf
13、irmness. 爱情要求信任，信任要求坚定。 76.Loveisthetouchstoneofvirtue. 爱情是美德的试金石。 77.Lovenotatthefirstlook. 不要一见钟情。 78.Hastylove,sooncold. 爱得匆忙冷得快。 79.Loveisasweettorment. 爱情是一种甜蜜的痛苦。 80.Loveruleshiskingdomwithoutasword. 爱情的王国不用刀剑来统治。 81.Lovewillfindouttheway. 爱情自会寻出路。 82.Loveisnottobefoundinthemarket. 爱情在市场上找不到。
14、83.Loverslivebylove,aslarkslivebyleeks. 情侣靠爱情生活，正象云雀靠韭葱生活一样。 84.Oldlovewillnotbeforgotten. 旧情永难忘；往日的爱情难以忘怀。 85.Truelovekythes(=showsitself)intimeofneed. 患难显真情。 86.Soundloveisnotsoonforgotten. 坚固的爱情不会顷刻忘怀。 87.Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove. 最大的恨来自最大的爱。 88.Noloveisfoul,norprisonfair. 没有肮脏的爱
15、情，也没有美丽的监狱。 89.Labourislihgtwherelovedothpay. 爱情付报酬，劳苦也轻松。 90.Loveistherewardoflove. 爱就是爱的报酬。 91.Lovemakesallhardheartsgentle. 爱情把一切冷酷之心变成温柔。 92.Whenloveputsin,friendshipisgone. 爱情进入，友情完结。 93.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth. 真爱的道路绝不平坦。 94.Loveisasweettyranny,becausetheloverendureshistormentwill
16、ingly. 爱情是可爱的虐政，情人们甘受它痛苦的折磨。 95.Trueloveisgiving,nottaking. 真挚的爱是给，不是取。 96.Lovemakesobedienceeasy. 爱情使顺从成为易事。 97.Loveissweetinthebeginning,butsourintheend. 爱情先甜后来酸。 98.Wherelovefails,weespyallfaults. 爱情一失败，一切毛病都发现。 99.Followloveanditwillflee,fleeloveanditwillfollowthee. 追求爱情它高飞，逃避爱情它跟随。0.Whenpoverty
17、comesinatthedoor,lovefliesoutofthewindow. 贫穷一进门，爱情跳窗走。 1.Faultsarethickwhileloveisthin. 一朝情义淡，样样不顺眼。 2.Hatredisblindaswellaslove. 爱情和仇恨，二者皆盲目。 3.Marriageisalottery. 婚姻是一桩难于预测的事。 4.Marrythylike. 跟你情投意合的人结婚。 5.Marriagemakesormarsaman. 婚姻成全人，也能损害人。 6.Itisgoodtomarrylateornever. 晚婚或不婚，都是好事情。 7.Earlywed,
18、earlydead. 早婚者早夭。 8.Theythatmarryingreen,theirsorrowissoonseen. 年纪轻轻就结婚，为时不久便悔恨。 9.Ayoungmanmarriedisamanthatsmarred. 男子早婚，种下祸根。 10.Marryinhaste,andrepentatleisure. 匆匆结婚，时时悔恨。 11.Marryinlent,andyoulllivetorepent. 借债结婚，一生悔恨。 12.Hethatmarriesforwealth,sellshisliberty. 为财富而结婚的人，出卖了自己的自由。 13.Anillmarria
19、geisaspringofillfortune. 不良的婚姻是恶运的来源。 14.Whomarriethforlovewithoutmoney,hathgoodnightsandsorrydays. 为了爱情，无钱结婚，夜来欢娱，白天悔恨。 15.IfyoualwayssayNO,neverbemarried. 常常说“不”字，永远难结婚。 16.Honestmenmarrysoon,wisemennotatall. 老实的人早成婚，聪明的人不结婚。 17.Agoodwifeandhealthisamansbestwealth. 贤妻和健康是男子的至宝。 18.Agoodwifemakesag
20、oodhusband. 有好妻子就有好丈夫；妻贤夫自良。 19.Chooseawiferatherbyyourearthanyoureye. 选择妻子，最好用耳不用眼。 20.Betterbehalfhangedthanillwed. 与其成怨偶，不如守单身。 21.Hewhodoesnothonourhiswife,dishonourshimself. 不尊重自己妻子的人，自己也不会受人尊重。 22.Thecalmesthusbandsmakethestormiestwives. 有懦弱的丈夫，就有凶悍的妻子。 23.Itisasadhousewherethehencrowslouderth
21、anthecock. 母鸡司晨家不兴。 24.Thewifeisthekeyofthehouse. 妻子是一家之钥；妻贤一家兴。 25.Themorewomenlookintheirglass,thelesstheylooktotheirhouse. 妇女照镜越多，照管家务就越少。 26.Eastorwest,homeisbest. 东也好，西也好，还是家中最好；金窝银窝，不如家 里的草窝。 27.Onefathercansupporttenchildren;tenchildrencannotsupportonefather. 一个父亲可以供养十个孩子，十个孩子却不能供 养一个父亲。 28.O
22、nefatherismorethanahundredschool-masters. 一个父亲胜于一百个教师。 29.Likefather,likeson. 有其父，必有其子。 30.Thefatherbuys,thesonbigs,thegrandchildsells,andhissonthigs. 父买、子修建、孙儿卖，重孙街上当乞丐。 31.Themothersbreathisayesweet. 母亲的低语总是甜蜜的。 32.Likemother,likedaughter. 有其母，必有其女。 33.Childrenaretheparentsriches. 子女是父母的至宝。 34.Ali
23、ttlechildisthesweetestandpurestthingintheworld. 孩童是世界上最可爱和最纯洁的东西。 35.Hethathathnochildren,knowsnotwhatislove. 没有孩子的人，不知道什么叫做爱。 36.Childrenlearntocreeperetheycango. 孩子要走路，先得学爬行。 37.Silly(=good)childissoonylered(=taught). 好小孩，学得快。 38.Boyswillbeboys. 孩子终归是孩子。 39.Oneboyismoretroublethanadozengirls. 一个男孩
24、比十二个女孩增添的麻烦还多。 40.Sparetherodandspoilthechild.省了棍子，惯坏了孩子。 41.Naughtyboyssometimesmakegoodmen. 淘气的男孩有时会成为争气的孩子。 42.Thechildisfatheroftheman. 三岁定到老。 43.Happyishethatishappyinchildhood. 童年时快乐的人是幸福的。 44.Childrenandfoolscannotlie. 孩子和愚人不会扯谎。 45.Mysonismysontillhehathgothimawife,butmydaughtersmydaughteral
25、lthedaysofherlife. 儿子娶妻后就不是自己的儿子，可是女儿终身都 是自己的女儿。 46.Itishardertomarryadaughterwellthantobringherupwell. 养女容易嫁女难。 47.Amaidthatlaughsishalftaken. 少女笑口开，婚事成一半。 48.Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst. 有许多人向她求婚的少女，往往选中最差的一个。 49.Maidswantnothingbuthusbands,butwhentheyhavethemtheywanteverything. 未婚女子
26、不要别的，只要丈夫，有了丈夫以后，一切 都要。 50.Wouldyouknowyourdaughter,seeherincompany. 你若想了解女儿，只要看她和什么样的人交往。 51.Hethatwouldthedaughterwin,mustwiththemotherfirstbegin. 要想赢得女儿的欢心，必须先从她母亲着手。 52.Lifewithoutfriendisdeath. 没有朋友的生活便等于死亡。 53.Withoutafriend,theworldiswilderness. 没有朋友，世界成了荒野。 54.Friendlessisthedead. 死者无友。 55.A
27、goodfriendismynearestrelation. 好友即至亲。 56.Anearfriendisbetterthanafardwellingkinsman. 近友胜远亲。 57.Afriendtoeverybodyisafriendtonobody. 和任何人都认朋友，结果和任何人都交不成朋友； 友多无好友。 58.Intimeofprosperity,friendswillbeplenty. 走运时候朋友多。 59.Itisgoodtohavefriendsintrouble. 在患难中能有朋友是好事。 60.Prosperitymakesfriendsandadversityt
28、riesthem. 富裕招致朋友，困苦考验朋友。 61.Afriendinneedisafriendindeed. 患难时的朋友才是真正的朋友。 62.Povertytriesfriends. 贫穷考验朋友；人贫见友情。 63.Tryyourfriendereyoutrusthim. 对朋友要先考验，后信任。 64.Provethyfrienderethouhaveneed. 在你需要朋友帮助前，先要考验他们。 65.Afriendisneverknowntillamanhaveneed. 不到困窘时，永难识真友。 66.Afaithfulfriendishardtofind. 忠实朋友实难求
29、。 67.Friendsarelikefiddle-strings,theymustnotbescrewedtootight. 朋友有如琴弦，不能上的太紧。 68.Havebutfewfrieds,thoughmanyacquaintances. 结交可以多，朋友应宜少。 69.Allarenotfriendsthatspeakusfair. 向我们说好话的并不都是好朋友。 70.Hethathathafullpurseneverwantedafriend. 金钱满袋，朋友盈门；钱袋装得饱，朋友不会少。 71.Afriendincourtisbetterthanapennyinpurse. 朝
30、中有友，胜如囊中有钱。 72.Itisgoodtohavesomefriendsbothinheavenandhell. 天堂上和地狱中都有几个朋友，这乃是一件好事。 73.Weshallneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault. 指望朋友无缺点，永远休想交朋友。 74.Afriendwithoutfaultswillneverbefound. 没有缺点的朋友永不可得。 75.Amanwithoutafriendisonlyhalfaman. 无友的人只能算半个人。 76.Afriendisnotsosoongottenaslost. 失
31、友快，交友慢。 77.Friendshipcannotstandalwaysononeside. 友谊不能总是在一方。 78.Oldacquaintancewillsoonberemembered. 故人一见便相亲。 79.Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks. 背后称我好，才算好朋友。 80.Friends(thebestoffriends)mustpart. 好友终有分手时。 81.Afriendisbestfoundinadversity. 患难见真交。 82.Iwillbethyfriend,butnotthyvicesfrie
32、nd. 我愿意做你的朋友，但不做你那些恶习的朋友。 83.Falsefriendsareworsethanopenenemies. 假朋友比真敌人更坏。 84.Shortacquaintancebringsrepentance. 浅交致后悔。 85.Hethatliesdown(sleeps)withdogsmustriseupwithfleas. 与恶人交终会变恶；近朱者赤，近墨者黑。 86.Betterbealonethaninbadcompany. 交损友不如无友。 87.Writedowntheadviceofhimwholovesyou,thoughyoulikeitnotatpre
33、sent. 爱你的人的忠告，即使你当时并不喜欢，也得把它 记下。 88.Hungerknowsnofriend. 饥饿不认朋友。 89.Miserymakesstrangebedfellows. 难中不择友。 90.Oneenemycandomorehurtthantenfriendscandogood. 一个敌人为害，胜过十个朋友行好。 91.Anenemysmouthseldomspeakswell. 敌人嘴里无好话。 92.Believenotalesfromtheenemy. 敌人之言不可信。 93.Oneenemyistoomuch. 一个敌人已太多。 94.Micklepowerm
34、akesmanyenemies. 权高树敌多。 95.Donotdespiseyourenemy. 不可轻敌。 96.Thoughthyenemyseemamouse,yetwatchhimlikealion. 敌人即使小如鼠，防他也要如防狮。 97.Ifweareboundtoforgiveanenemy,wearenotboundtotrusthim. 即便我们决心宽恕敌人，也决不能相信敌人。 98.Hethatdallieswithenemygiveshimleavetokillhim. 把敌人看儿戏，无异于准许敌人杀害自己。 99.Inanenemyspotsaresoonseen.
35、敌人身上求疵易。0.Ifyouwouldmakeanenemy,lendamanmoneyandaskitofhimagain. 你若想与人结怨，只须先借钱给他，再向他催讨。 1.Acourageousfoeisbetterthanacowardlyfriend. 勇敢的敌人胜过懦怯的朋友。 2.Anenemywholiesatthyfeetbeggingforgi-venessmustnotfeelthysword. 对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可使他触及你 的剑。 3.Makeyourenemyyourfriend. 要化敌为友。 4.Liveandletlive. 自己活也让别人活。
36、5.Asamanlives,soshallhedie. 有生必有死。 6.Wearenotbornforourselves. 人生天地间，并非为自己。 7.Hethathathtimehathlife. 有时间就有生活。 8.Hethatliveslongsuffersmuch. 寿长忧患多。 9.Theywholivelongestwillseemost. 寿命最长的人见识也最广。 10.Hewasbornwithasilverspooninhismouth. 他生在富贵人家。 11.Amancandiebutonce. 人生只有一回死。 12.Hethatlivethincourtdiet
37、huponstraw. 生于安乐者常死于贫贱。 13.Hethatlivethwickedlycanhardlydiehonestly. 过着邪恶生活的人不会正直地死去。 14.Deathpayalldebts. 一死了百债。 15.Sixfeetofearthmakesallmenequal. 墓穴之中，人人平等。 16.Deathisthegrandleveller. 死亡面前，不分贵贱。 17.Deathmeetsuseverywhere. 人生到处皆可死；死亡和我们到处相遇。 18.Deathfreesusfromills. 死亡使我们解脱不幸。 19.Weshalllieallali
38、keinourgraves. 一朝进坟场，大家都一样。 20.Inthegravetherichandpoorlieequal. 一朝入暮穴，贫富皆一律。 21.Deathdefiesthedoctor. 死亡蔑视医生。 22.Thereisnomedicineagainstdeath. 人间哪有不死（回春）药。 23.Lightcome,lightgo. 易得则易失；来得容易去得快。 24.Sometimesgainistolose. 有时得即是失。 25.Merryishethathathnoughttolose. 无物可失的人最逍遥自在。 26.Graspall,loseall. 样样都
39、要，全部失掉。 27.Whatweloseinhakeweshallhaveinherring. 失鳕得鲱；失之东隅，收之桑榆。 28.Whatislostinthehundredwillbefoundintheshire. 在区里失去的可在州里找回来。 29.Foralostthingcarenothing. 一物已失，计较无益。 30.Hewhodoesnotgainloses. 不能得益，就是损失。 31.Lossesmakeusmorecautious. 损失使人更谨慎。 32.Wholosethlibertylosethall. 失去自由即失去一切。 33.Eitherwintheh
40、orseorlosethesaddle. 不是全赢，就是全输；孤注一掷。 34.Allisnotlostthatisindanger. 在危险中的东西未必全会损失。 35.Donotruntoofastaftergain. 不要见利便狂追。 36.Preferlosstounjustgain. 宁可受损失，休取不义财。 37.Lightlygain,quicklylost. 来得容易去得快；不义之财，理无久享。 38.Onlythatwhichishonestlygotisgain. 正当的收入才是真正的收入。 39.Allisnotgainthatisputinthepurse. 装进钱包里
41、的不一定都是正当的收入。 40.Gaingotbyaliewillburnonesfingers. 靠欺骗得利，准要吃亏。 41.Oneneverlosesanythingbypoliteness. 礼多不吃亏；礼多人不怪。 42.Holdfastwhenyouhaveit. 手中之物应紧握。 43.Thereareasgoodfishintheseaasevercameoutofit. 海中好鱼取不尽（指：虽然失去一个机会，还有很多机会）。 44.Manyaslip(manythingsfall)betweenthecupandthelip. 酒杯来到嘴唇边，得饮与否未可知；物未到手前，未能算己有；凡事难以十拿九稳。 45.Itisanillwindthatblowsnobodygood.使人人倒霉的风才是恶风；此失则彼得；害于此则
