《Idiedforbeauty讲.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Idiedforbeauty讲.ppt（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、,I Died for Beauty,In an adjoining Room,I died for Beauty一but was scarce,我为美而死但还不怎么,Adjusted in the Tomb,适应坟墓里的生活，,When One who died for Truth,was lain,这时一位为真理而死的人,被安放在隔壁墓室里。,Neighboring nextdoor,He questioned softly“Why I failed”?,他柔声问我我为什么失败而亡；,For Beauty,I replied,“为了美，我回答说,And I for Truth Themse
2、lf are One,“我为了真理美和真是一样,We Bretheren,are”,He said,我们俩是兄弟，他说。,We are brothers,And so,as Kinsmen,met a Night,We talked between the Rooms,relative,就这样，像近亲在夜里相遇,我们隔墙而谈,Until the Moss had reached our lips,直到青苔把我们的嘴封闭,And covered upour names,将我们的名字埋掩,（李正栓 译）,This poem follows many of Dickinsons typical fo
3、rmal patternsthe ABCB rhyme scheme,the rhythmic use of the dash to interrupt the flowbut has a more regular meter,so that the first and third lines in each stanza are iambic tetrameter,while the second and fourth lines are iambic trimeter,creating a four-three-four-three stress pattern in each stanz
4、a,Stanza1:I died pursuing the beauty of art and immediately as I became accustomed to the new circumstance of a tomb,I was told that there was another who died for truth and arrived in the next room.,Stanza2:I died for beauty and he died for truth.Since“beauty is truth,and truth beauty,”we are as cl
5、ose as brothers,or like twins.,Stanza3:The two of us are like kinsmen who met at night,and we talked in separated rooms for a very long time until we have harmoniously unite into one and have been completely forgotten by the human world.,Comment on the poem:This is the poem conveying Emily Dickinson
6、s aesthetic view that beauty and truth are closely related,The ultimate effect of this poem is to show that every aspect of human lifeideals,human feelings,identity itselfis erased by death.But by making the erasure gradualsomething to be“adjusted”to in the tomband by portraying a speaker who is untroubled by her own grim state,Dickinson creates a scene that is,by turns,grotesque and compelling,frightening and comforting.It is one of her most singular statements about death,and like so many of Dickinsons poems,it has no parallels in the work of any other writer.,The end,thank you!,
