《《词多义翻译》PPT课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《词多义翻译》PPT课件.ppt（32页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、相关链接,常见一词多义集锦1、少:少时，一狼径去不一会儿,一只狼径直走开了 一会儿太后之色少解赵太后的神情稍稍放松了 稍微老臣贱息舒祺，最少，不肖我的儿子舒祺,年龄最小,没有出息。年轻显王左右素习知苏秦，皆少之。显王身边的人向来了解知道苏秦,都觉得他太年轻,没什么才能 瞧不起，轻视,2、甚:不若长安君之甚 不如像疼爱长安君那样厉害。厉害由此观之，王之蔽甚矣 从这一点来看,大王您受到的蒙蔽很厉害啊。严重 目似瞑，意暇甚(狼)的眼睛好像闭上了,但是神情却很悠闲的样子。相当，很好读书不求甚解 五柳先生喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究。深，仔细,相关链接,3、及：微夫人之力不及此 假如没有那人的
2、支持,我就不会有今天。到达 而不及今令有功于国而不趁现在这个时机让他为国立功。趁着 凡我父兄昆弟及国子姓凡是我父辈兄弟和同姓弟兄,以及 徐公何能及君也 徐公怎么能比得上您呢?.比得上 及至始皇，奋六世之余烈 到了秦始皇的时候,他发扬先前六代祖辈遗留下来的基业(事业)等到,4、异永州之野产异蛇 永州的山野地区出产一种奇怪的蛇 奇异的、奇特的太后笑曰：“妇人异甚。”太后笑着说：妇女更厉害。特别，厉害渔人甚异之 渔人对美景感到非常诧异。认为奇怪曰：“姑俟异日观”云尔 姑且等到以后(改天或第二天)再去观看吧.别的，另外的,相关链接,5、为：必以长安君为质，兵乃出你们赵国)一定要用长安君来作为人质,(我
3、们齐国)援兵才会派出。当做，作为父母之爱子，则为之计深远父母疼爱子女,就得为他们考虑长远。替，给愿为市鞍马，从此替爷征 愿意为此买马具及马,从此代替父亲出征。做，准备,6、如：如或知尔，则何以哉 如果有人了解你,那么打算怎么做呢?如果，假如如其礼乐，以俟君子 至于这个国家的礼乐教化，就要等君子来施行了。至于宗庙之事，如会同 在宗庙祭祀的活动中,或者在同别国的盟会中 或者坐须臾，沛会起如厕 坐了一会儿,沛公起来上厕所 到，往诸葛亮真乃神人，吾不如也诸葛亮真是神人，我比不上他。比得上其如土石何？能把土石怎么样 如何，把怎么样,相关链接,7、方：不以规矩，不能成方圆 没有圆规和曲尺(就是矩)就没办法
4、画出圆和方这两种图案。方形方六七十，如五六十 方圆六七十里或五六十里的小国家 纵横各一里可使有勇，且知方也 就可以使人勇敢善战,而且还懂得做人的道理。礼义方欲行，转视积薪后，一狼洞其中正要走,回头看见柴堆后,另一只狼正在那里打洞,正，才,8、与：往借，不与，归而形诸梦 我去借，他不借给我，回来就在梦中还出现那种情形。给予夫子喟然叹曰：吾与点也孔夫子叹了口气说：“我赞成曾点说的啊！”赞成遂与外人隔绝 于是就与外面的人断绝了来往。和唯求则非邦也与 难道冉求所讲的就不是国家大事吗？语气词“欤”,相关链接,9、数：愿令得补黑衣之数 希望让他能够补充卫士的数量 数量数口之家，可以无饥矣几口人的家庭就不会
5、有冻馁的忧患。若干 扶苏以数谏故，上使外将兵 扶苏因为多次进谏的缘故，皇帝派他在外面带兵。多次，屡次,10、发：百发百中 发射 发闾左谪戍渔阳九百人 征发贫苦人民九百人，调派去驻守渔阳。派遣，征发 涂而饿莩而不知发 路上有饿死的人而不知道开仓赈济 开仓放粮 野芳发而幽香，佳木秀而繁阴 野花开放,散发出淡淡幽香,(好的)树木也都秀美而茂盛。开放,11、直：中通外直，不蔓不枝 中间是空心的，外面很直，不生枝蔓长枝节。不弯 直不百步耳，是亦走也 只不过后面的逃不到一百步罢了，这同样是逃跑呀 只 系向牛头充炭直朝牛头上一挂，当作炭的价钱。通“值”,相关链接,12、兵：非我也，兵也“杀死人的不是我，而是
6、兵器”兵器兵连祸结 战争接连不断，带来了无穷的灾祸。战争必以长安君为质，兵乃出(你们赵国)一定要用长安君来作为人质，(我们齐国)援兵才会派出。军队草木皆兵 把草木都当成敌兵。形容极度疑惧，惊恐不安。兵士左右欲兵之 武王身边的人想用兵器杀死他们 用兵器杀人,13、胜:驴不胜怒，蹄之 驴忍不住发怒,踢了他。能承受不违农时，谷不可胜食也 不耽误农时，粮食就吃不完啦。完，尽此所谓战胜于朝廷 这就是所谓的身居在朝廷,不用一兵一卒,就能战胜敌国 胜利日出江花红胜火，春来江水绿如蓝 超过 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。优美的童子何知，躬逢胜饯(我)一个小孩子知道什么,(却有
7、幸)亲自遇到了这样盛大的宴会。盛大的,相关链接,14、绝：忽然抚尺一下，群响毕绝 忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。终止自云先世避秦时乱此绝境他们自己说，上代因为逃避秦时的战乱，带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方。隔断以为妙绝（宾客们认为他的口技表演好极了。）极点佛印绝类弥勒（极像弥勒佛。绝：极。类：像。）非常，特别假舟楫者，非能水也，而绝江河 借助小船的人,并不是善于游泳,却能够横渡江河。横渡独与迈乘小舟，至绝壁下。我（苏轼）独自和儿子苏迈坐小船来到（石钟山的）峭壁之下。陡峭的,15、强：挽弓当挽强，用箭当用长。拉弓要拉最强的，射箭要射最长的。有力的蚓无爪牙之力，筋骨之强 蚯蚓没有
8、锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。强健策勋十二转，赏赐百千强 记载功勋的册子足有十二本那么多,赏赐的(财物)成百上千!强，有余乃自强步，曰三四里自己只勉强走走，每天走三四里 勉强,相关链接,16、假：以是人多以书假余因此别人多把书借给我。借君子生非异也，善假于物也 君子的本性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。借，借助乃悟前狼假寐，盖以诱敌才明白过来：原来第一只狼假装睡觉是来迷惑敌人。假装,17、望：吾尝跂而望也，不如登高之博见也 我曾踮起脚跟往远处看，不如登上高处看的范围广。向远处望日夜望将军至，岂敢反乎？（我）一直在盼望着将军到来,又怎么敢背叛您呢?盼望，期望先达德隆望尊 乡里的
9、前辈德高望重 名望，声望适冬之望日前后。恰逢冬天的一个望日前后,望一般是每月15号.农历每月十五日,18、闻：顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰顺着风向大声呼叫，声音没有加快，而听到的人会更加清楚、明白。听博闻强志 见闻，知识看过很多的古典著作，见识广博记忆深刻。强志，就是记忆力强的意思。不能称前时之闻已经不能与从前听说的相称了。名声，声誉,相关链接,19、亡：追亡逐北，伏尸百万 追击逃走的败兵,(杀得)败军横尸百万。逃亡，逃跑秦无亡矢遗镞之费 失去，丢失秦人没有丢失一支箭那样的消耗，天下的诸侯（却）已陷入狼狈不堪的境地了。吞二周而亡诸侯 将东周、西周和各诸侯国统统消灭。灭亡河曲智叟亡以应 河曲智
10、叟没有话来回答。通“无”,20、利：故木受绳则直，金就砺则利 木料经过木工用墨线(木工用具)划直线加工以后,就变直了;金属物品在磨刀石上磨砺后,就能锋利。锋利因利乘便，宰割天下 凭借这便利的形势,割取天下的土地。便利信臣精卒，陈利兵而谁何忠诚的官员、精锐的士卒手执锋利的兵器,盘问过往的行人。善战的，勇猛的,相关链接,21、固：秦孝公据崤函之固 秦孝公占据肴山,函谷关那样险固的地方(关隘)险要的地势固国不以山溪之险 国家的巩固不能靠险要的山谷与河流 巩固，安定汝心之固，固不可彻你思想顽固,顽固到不能改变的地步 固执，顽固卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣士兵买来鱼煮了吃,得到鱼肚子里面的信,本来
11、就认为这事很奇怪了。本来斯固百世之遇也 这实在是一百代才能遇到的啊!确实，实在,22、遗：秦无亡矢遗镞之费 秦人没有丢失一支箭那样的消耗 丢失，遗失 蒙故业，因遗策 承接已有的基业,沿袭前代策略。前代留下的 是以先帝简拔以遗陛下。所以先帝(刘备)选拔提升我来留给(辅佐)陛下(刘阿斗)送给，给与 小学而大遗小的事情要学习,大的事情反而放弃了。舍弃,相关链接,23、度：内立法度，务耕织，修守战之具 对内建立法规制度,大兴耕作纺织,修造防守和进攻的器械.制度，法度 试使山东各国与陈涉度长絜大 试拿崤山以东的各国与陈涉比比长短和大小。考虑，思量 万里赴戎机，关山度若飞不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过
12、一道道的关，越过一座座的山。过 崔九堂前几度闻 在崔九的家里多次听到您的唱歌。次予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲我内心凄凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这首曲子。谱曲,24、因：惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策秦孝公死后,秦惠文王、武王、昭襄王(先后)继承已有的基业,沿袭前代的政策。沿袭 然后践华为城，因河为池“踏上华山修城墙,借用黄河做护城河。.凭借 项王即日因留沛公与饮项王当天就留下刘邦跟自己一起饮酒。于是寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐敬完酒,请求用剑起舞,乘机把沛公杀死在座位上。趁机,相关链接,25、举：举所佩玉玦以示者三 范增几次用眼光示意项羽，再三举起他佩戴的玉玦暗示项羽，举起，抬起
13、今亡亦死，举大计亦死现在逃跑也是死,起义也是死 举行，施行 孙叔敖举于海，百里奚举于市 推荐，选拔 孙叔敖从海边被举用进了朝廷，百里奚从市井中被举用登上了相位。南取汉中，西举巴蜀向南占领汉中郡,向西攻取四川地区。攻克，占领 杀人如不能举 杀人只担心不能杀完 完，尽,26、谢：哙拜谢，起，立而饮之 樊哙下拜称谢，起身，站着喝完了。感谢旦日不可不蚤自来谢项王 第二天不可以不早早来向项王谢罪。道歉乃令张良留谢 只叫张良留下辞谢 告辞，辞别使君谢罗敷：宁可共载不？太守问罗敷：“愿和我同乘一车走吗？”问多谢后世人，戒之慎勿忘 多多劝告后世的人，把这件事情作为教训，千万不要忘记啊！告诫,相关链接,27、意
14、：今者项庄拔剑舞，其意常在沛公 目的现在项庄拔出剑起舞,他的目标总是在刘邦身上的。然不自意能先入关破秦 想到，料到可是，我（刘邦）自己都想不到能够率先打败秦朝进入关中。久之，目似瞑，意暇甚 神态，神情过了一会儿,那只狼的眼睛好像闭上了,神情很悠闲,28、修：此地有崇山峻岭，茂林修竹 这里有高峻的山岭，茂密苍脆且修长的竹林。高高的 况修短随化，终期于尽 况且寿命长短,听从造化,最终必然都要消亡.长 乃重修岳阳楼，增其旧制 于是(滕子京)就重新修整岳阳楼，扩大它旧时的规模 建造 立法度，务耕织，修守战之具 在国内制定法度，发展农业，整顿军队与武器。修缮,29、期：况修短随化，终期于尽 况且寿命长短
15、,听从造化,最终必然都要消亡.会 期年之后，虽欲言，无可进者一年之后，即使想要提意见，（但是）没有可以进言的事情了 满(一年)君与家君期日中，日中不至，则是无信你和我父亲约定时间是中午,中午了你不到达,就是没有信用 约定,相关链接,30、致：所以兴怀，其致一也 抒发情感的原因,是因为他们的情致一样 情趣，情致假舆马者，非利足也，而致千里 借助车马的人，不是脚步快，却能到达千里之外。到达不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士 不吝惜珍奇贵重的器物和肥沃富饶的土地,用来招纳天下的优秀人才 招徕女行无偏斜，何意致不厚 这个女子的行为并没有什么不正当,哪里料到会使母亲不满意呢?致使，寻致家贫，无从致书以观
16、家境贫苦,不能得到书来读,取得，得到,31、临：未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀没有不面对着(他们的)文章而嗟叹感伤的,在心里(又)不能清楚地说明。面对把酒临风，共喜洋洋矣 端着酒杯迎着风，高兴到了极点。迎面据亿丈之城，临不测之渊，以为固 依靠亿丈高的华山,对着深不可测的黄河,把这作为坚固的屏障。挨着先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也 先帝(刘备)知道臣下(诸葛)对待事物小心认真,所以在即将驾崩的时候将天下大业托付给我 之前,相关链接,32、次:引以为流觞曲水，列坐其次 把水引来作为飘传酒杯的环形渠水，人们在它旁边排列而坐。旁边太上不辱先，其次不辱身最重要的是不使祖先受辱,然后是不使自己受辱。然后，之后陈胜、吴广皆次当行 陈胜、吴广都被编进入谪戍的队伍，编次，编排又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火 停留，驻守(陈胜)又暗中使吴广到在军队驻地旁的丛林里的神庙中,夜里用竹笼罩着火(装作鬼火),
