《初中英语公开课翻译.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初中英语公开课翻译.ppt（15页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、WELCOME,GO FOR IT,As usual,introduce is important.,Good morning everyone,how r u?May I introduce myself first,my name is HuangQi,and you can just simply call me Miss Huang in the class，I am very glad to be your English teacher in the next few days,and I really hope I could be your friend as well but
2、 not only your teacher.If there is any inconvenience between us,please do tell me,than I could make a little notice on the next time.And if you have any questions wanna ask,please dont be shy.Ok,just before I start this lesson,if you do have any questions about me right now,I am listening.,Do you kn
3、ow me now?,FIRSTLY,do not gossip.Secondly,English first.Thirdly,concentrate your attention.,MY RULES,Game is always there.,Game is always there.,Across(横向)1.Lets _to a movie?5.Did you _TV last night?7.Please put the book on the _.8.She ran _ her dog.9.I got up at _ 6:30 11._ You like baseball?12.Ple
4、ase give this to _ man.14.I have a dog and a _.16.Its really hot _.18._ Is my book.19.He took the _ road.20.A _ has long ears.23.Do you _ to eat lunch now?24.He has a dog,a cat _ a rabbit.,Down(纵向)1.My_is 65 years old.2._Time will you go home?3.The police tried to _the thief.4.How old will you be on
5、 your next _?5.Have you seen the _ forcast for tomorrow?6.She has _ dogs.10.We climbed _ the tree.13.How _ are you?Im 180 centimeters.15.Please go to the _ and buy some bread.17.What time did you eat _ yesterday evening?R 21.The baseball player picked up the _.22.Would you like a cup of _?,TOPIC:tra
6、nslation,英语学习的主要五个方面：listening 听力 reading阅读 comprehensive综合 writing 写作 translating 翻译,我们今天学习一些翻译技巧,I heard that youre settled downThat you found a girl and youre married nowI heard that your dreams came trueGuess she gave you things I didnt give to youOld friend why are you so shy?or hide from the l
7、ightI hate to turn up out of the blue uninvited,练练手,Someone like you两个版本的翻译,这个美炸了,常翻译错误的句子(中译英）,1.我很喜欢它.I very like it.1.I like it very much.2.用英语怎么说？How to say in English?How do you say this in English?,3.我没有英文名.I have not English name.I don not have an English name.,英译中要准确,I do not think you have
8、enough money to buy this.我不认为你有足够的钱买这个。我认为你没有足够的钱买这个。Do not trouble trouble,till trouble troubles you.别麻烦麻烦，直到麻烦麻烦你。别去招惹麻烦，除了麻烦来找你。（别自找麻烦）,Exercises,1.上周我和我的朋友下棋。2.我经常帮我的父母做家务活。3.妈妈总是让我做作业。4.他们决定去北京度假。5.你不可以在这里停车。,1.Gone with the wind.2.You must be quiet here.3.We went the forest and had fun.4.I do
9、not think you can be there on time.,英语翻译的原则,信 达 雅 忠实通顺,Ididnotliveuntilthistime,Crowndmyfelicity,WhenIcouldsaywithoutacrime,Iamnotthine,butthee.信：我没有活过，直到现在为止，给我的快乐加冕，我可以无罪地说，我不是你的，而是你。达：我直到现在才算真正活着，我的快乐得到了加冕，我可以无愧地说，我不是你的，我就是你。雅：大悟方此时，鸿运正当前。无愧表心语，我今天下君！,Crown：皇冠，为加冕Felicity：幸运，幸福Thine：你的Thee：你,发散性思维,crowd 英 krad 美 krad n.群众,一伙;一堆,许多,大众v.拥挤,挤满,挤进vt.挤满,将.塞进;催促,催逼vi.挤,拥挤,聚集,Crowded,Thank you for the presence.,This is the end.,
