《玩具车专业中英文对照..docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《玩具车专业中英文对照..docx（11页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、专业中英文对照零件PARTLISTCarframe车架Body车身e三b1em1ogoorna三ent标志CAB车头、主驾驶室Top/roof车顶HighcabShort)高车头（矮）(mesh/vertical)Grille（网纹/直纹）鬼面跟Reartruck尾斗Cargotransporter集装箱Bodybolster车身承梁Bumper泵把Bodybracket车身托架Frontbumper(Rear)前泵把（后）Bodystake车身栅柱Rearlicenseplate左车门较（右）Leftairinlet左入风口Topcover顶盖Airoutlet出风口hood/Frontco
2、ver前孟Slideplace滑板bedcover平板trunklid后盖Slideplateparts滑板拆件roof车顶Shortplate(Big)细滑板压片（大）Frontlamp前灯windowtrim窗边Rearlamp尾灯ApillarA骨Tailtrunk尾箱CpillarC骨Wing定风亦TrunckhingepresspieceR/L后盖较压片右/左Wingbracket定风亦支架F/shaftpresspiece前车轴压片support支架RJshaftpresspiece后车轴压片Topboat顶篷Frontcoverhingepiece头Oi压片Canopy顶镰、顶盖
3、Frontcoverhinge前盖技Softrail软镰Frontcoverhingepresspiece前盖饺尔片Wiper水拔Hoodhinge前盖钦FrontFender前沙板toolingbox工具箱Fender沙板crank搅手FenderSkirts挡泥板（车身沙板的封闭效果）Miniblinds百页窗Mudflaps挡泥板（PVC）chimney烟囱Skirt裙边Rearviewminor倒后镜Chassis车底Innerviewmirror内视镜Wheel/rim车令Leftmirrorchip左倒后镜片Frontwheel(Rear)前下令（后）Rightmirror(Lef
4、t)右倒后镜（左）wheelhub辕盖rear-viewmirror反光镜，倒后镜Tire下吹sparelire后备胎flatbed平板货斗boom吊许hook挂钩bell铃voodenbox木箱luggagerack行李架chrometrim电镀边rearchain尾链ladder梯子chimney烟囱wheelflange轮缘engine-driver,engineer司机Toppackagingpart上包装码driverfscab司机室Bottompackagingpart下包装码coupler车恂Ring/Washer介子coachwheel车轮container集装箱track轨道
5、dice傲仔sleeper,railroadtie轨枕common共同的，公共的，公有的,ai1chair轨座Hooklatch格勾goodsshed,freightdepot货棚frontwheel前轮backseat,rearseat后座rearwheel后轮driver*sseatvdrivingseat驾驶席tread轮距passengerseat旅客席chassis底盘steeringwheel,wheel方向盘bodywork,body车身rear-viewmirror,drivingmirror后视镜rearwindow后窗玻璃horn,hooter喇叭windscreen（关作
6、：windshield）挡风玻璃choke熄火装置windscreenwiper（美作：windshieldwiper）风档刮水涔，风档雨雪刷gearstick,（美作:gearshift）变速杆fender,wing,mudguard挡泥板gearbox变速箱radiatorgrille水箱starter,self-starter起动器，起动钮wingmirror后视镜brakepedal刹车踏板bonnet（美作:hood）发动机盖clutchpedal惠合器踏板bt（美作:irunk）行李箱handbrake手制动器roofrack,luggagerack行李架footbrake抑制动器
7、licenseplate,numberplate车号牌dashboard仪表板wing前翼子板miIOBeter里程表hubcap轮戮罩speedometer,c1ock速度表bumper保隧杠transmission传动fromblinker前信号灯piston活塞taillight,taillamp尾灯radiator散热器backuplight,reversinglight倒车灯fanbelt风扇皮带stoplight,stoplamp刹车灯shaft传动轴rearblinker转弯指示灯innertube内胎trunk,boot行李箱draintap排气阀门bumper保险杠silen
8、cer（美作:muffler）消音器tailpipe排气管tank油箱insulating（ape绝缘胶带overflow溢流孔jack千斤顶valve门can.jerrican油桶exhaustpipe排气管tyrechain（美作:tirechain）防滑链sparewheel备胎,名用轮胎toolboxtoolkit工具箱carburettor（美化:carburetor）汽化器crank摇把petrolpump（美作：gasolinepump）加油泵spareparts,spares备件pump,airpump气泵dipstick油尺Engine引擎compressiontube压缩管
9、Aircleanercap气化盖compressioncap压缩管靛Batterywirehead电池线头Battery电池Oilpan油盘Engineba*e引擎座/组Oildipstick油尺Engineri（link）弓I攀连杆oilfilter化油器airintaketube入风管petrolcap/gascap油像盖Enginecover引擎靛Bonnet发动机罩、阀罩Enginejacket弓I擎接管Coldwaterpump冷水泉Watertank水箱Watertube水管radiatorcap水箱盖Fan风扇Carburetorpipe气化管Fircwall火墙AirClean
10、er风格（fan）Blowblade风扇叶片horizonbar横杆Pulley皮带轮radiatordraintube散热排水管Pulleyblock皮带轮组piston活塞Engineexhaust排气喉Brakepump刹车泵Windshield挡风玻埼Frontwindow前窗Frontglass前挡风玻璃Highglass(Short)高顶玻璃（矮）Rearglass后玻璃TaillampFront)用灯片（头windowauk鸡亦说Headlightcup头灯杯Leftturnlight左转向灯Lampbasc(bezel)尾灯杯Rightturnlight右转向灯Lefttail
11、lampbaseRight)左尾灯杯（右）Foglight雾灯Leftfrontbase(Right)左头灯杯（右）Brakelight刹车灯Bigheadlamp大头灯flashinglight闪灯Dimheadlight小头灯sidelight边灯Rightfrontlamp(Left)右曲灯左）spotlightbezel射灯Kight(aillamp(Left)前尾灯（左）lightframe灯框Frontlampglass头灯罩indicator指示灯Ceilinglamp顶灯reversinglight例车灯Leftlenschip(Right)左镜片（右）dummyIighI愚蠢
12、灯Chassisframe车架、底盘steeringgear吹齿tubeIWffitierod吹尺Axlcsteering转向轴Changelever变速杆Axlebracket轴架Frontwheelsupportrod前脓杆Backshift后轴Connectingbar连杆Axleshaft浜动轴RearbrakediskFront)后刹车磔（前）Axleboxbody轴箱体Brakedisk刹车碟Bearingease轴承箱Brakedrum刹车钳Bearinghood轴承型Brakewire/brakecable刹车线Bankspring弹簧片、板黄exhaustpipe死气喉Bra
13、cket支架、托架Rightexhaust(Left)右死气喉（左）Bracketarm悬臂托架Console托架Cardomjoint万向节Rearaxlesuspension后轴避震Cardomshaft万向节转向轴Suspension避震Brakecontactplate刹车连接板Suspensionsupportrod唧轴/避震支架steeringidlerara转向臂chassisdetail底板花:steeringknuckle转向节puapkin尾轴牙箱盖Interior内座Doorhinge门校Doorpanelhandle门板手柄retainer压片Inncrdoorpane
14、l内门板Sunvisor太阳挡LeftInnerdoorpanel(Right)左内门板（右）Airpump气樽Doorlocked门锁Accclcraiingpump加速樽Button按扭Rollbar/rollcage防滚架Handle手柄Extinguisher灭火器Belt安全带brakehandle手刹ScatBelt安全带DrivershiftIControlbar/gearlever波根Beltinterlock安全带组合锁扣Controltable波箱台lock锁扣gearshifthanlcl手攀Scat座椅/座位step：footboard（车厢门口的）踏板Backseat
15、椅背、后座Scatbottom座椅底Floor地板Backrest能背Felt地毡Leftseat左座位（右）Floorboard地毯LeftJieatback(Right)左座位背板（右）pedal脚踏Celoiexboard隔音板Clutchpedal离合脚踏Trunk/boot行李箱restpedal休息脚踏Caulplate挡板、盖板Accelerationpedal油门脚踏Cargofloor货箱底板Clutch离合器Carpacking车垫Acousticalequipment音响设备Dashboard表板Clearsoundcover透明音响以Dimmeter咪表Soundcov
16、er音响罩Steeringwheel吹盘Sound音响Steeringshaft味轴Soundhorn/horm喇叭Stccringjackct吠轴套Tailtrunkhom尾箱喇叭electronicscover畿路板盖Tailhorn尾箱喇叭座manometer压力表Speaker扬声器coolingairoutlet冷气出口Stcrcoamplifier立体声放大器Radio收音机Hombase内座箱喇叭座Cigarlighter点烟器Sidespeaker侧功放jackbase起重器座Midspeaker中恻功放Hardtop硬顶Seatspeaker内座功放concertinaWaI
17、IS（火车厢通道两恻的）伸缩篷amplifier扩音器bicycle,cycle,bike自行车reflector反光灯handlebars东把bal1bearing滚珠轴承racinghandlebars.赛车车把frontwheel前轮drophandlebars穿车车把spoke轮辐,车条handlebargrips车把把套wingnut9butterflynut蝶型螺母bell车蛉rim车圈hooter喇叭tyre外胎frontbrake前闸innertule内胎backbrake后解valve气门brakehandle闸把pedal脚蹬子brakeshoe,brakerubber闸皮
18、mudguard(美作：fender)挡泥板brakecable闸线topedal蹬车saddle车座chainwheel,sprocketwheel链轮Saddlesprings车座弹簧chainguard链罩saddlebag工具包chain车链子carrier行李架three-speedgear三速鞋轮lightweightframe轻质车架gearchangemechanisn变速装置crossbar大梁tyrelever卸外胎用的撬棍gearlever,gearchange(1:gearshift)变速杆lampbracket车灯柒fromfork前叉lamp,frontlight车
19、灯dynamo车尾灯rear1ight尾灯passengerboat客船piragua,pirogue独木舟ast*raft木筏mainnast主桅rowingboat划艇mizzenmast后桅sailingbout,SaiIirlKship帆船maintopast主中桅schooner纵帆船bowsprit第一斜桅ship船foremast前桅skiff小艇topmast中桅sloop单槌船topgallantmast上桅steamer,stea三ship汽轮brigantine双桅帆船tanker油轮barque三桅帆船trawler拖网渔船schooner纵帆船lug,tugboat拖
20、轮catbouts独桅艇vessel船clipper快速大帆船yacht游艇cutter快艇型帆船yawl船皴小艇backstay后牵索gaff桅上斜杆anchor锚spanker后墙纵帆ballast压舱物steeringwheel舵轮beaa船辐（船的宽度）forestay前支索berth,bunk舱位figurehead船头雕饰berth,cabin,stateroom客舱yard帆桁，横桁bilge船腹,船底污水boom帆杆bow,prow船首bowsprit船首斜桅bulwark舷墙top檐楼draughtnarks吃水标（关作：plisollmork）canvas帆布waterli
21、ne吃水线lateensail斜挂大三角帆upperdeck上甲板mainsail主也,横帆lowerdeck下甲板staysail支索帆keelson内龙骨jib三角帆blade桨片shroud横检索，（W支索oars心梢halyard帆旗升降索stern船尾lanyard短索starboard右舷port左舷lantern信号灯thwart划艇座板length长度davit吊锚柱logbook航海H志waterbowline帆脚索midship船中部bridge船桥midshipframe中部肋骨bullseye舷窗oar桨bulvark甲板上的船舷oarlock,rowlock架架cap
22、stan起锚机orlop最下层甲板cathead船首锚架periscope潜里镜compass罗盘poop,stern船尾conningtower指挥塔poopdeck尾楼cutwater船首分水po,t舷deck甲板gunport炮门engineroom轮机舱portside左figurehead破浪神,船首饰porthole舷窗forecastle船首楼powdermagazine火药库frame肋骨quarterdeck后甲板funnel烟囱rib肋骨galley厨房rudder舵gangplank跳板screw,propeller推进器，螺旋桨gangway通道,跳板scuttle小舱
23、口grapnel,grapplingiron钩锚starboard右舷gunturret炮塔steerage统舱gunwale,gunnel船舷上缘sten船首hvock吊床sternpost船尾骨hatchway舱口，升降口storeroom储藏室hawsehole,hawse锚链孔tiller舵杆helm舵torpedotube鱼雷发射管hold货舱waterline水线,吃水线hull船身windlass,winch吊车,提物机keel龙骨ladder扶梯hatch舱口radar雷达landingpad若靠架accessflap接口盗servicemodule服务舱lunarmodule
24、登月舱directionalantenna定向天线solarcell太阳电池commandBodule指令舱orbit轨道Cockpit/cab飞机座舱、驾驶室seaplane,hydroplane水上飞机pilotscockpit驾驶舱glider滑翔机parachute降落伞passengerplane客机passengercabin客舱helicopter直升机propeller燃旋桨co-pilot,secondpilot副驾驶员pressurizedcabin密封舱pilot驾驶员，机长undercarriage起落架hatch舱口undercarriagewheel起落架轮aero
25、engine,airengine航空发动机elevator升降舵navigation1ight航行灯radionavigationdevice无线电导航设备fuselage,body机身radiodirectivedevice无线电定向设备nose机头luggagecompart三ent行李舱wing机翼(fuel)tank油箱aileron副翼Huxi1iary(fuel)tank副油箱wingflap襟翼main(fuel)tank主油箱tailplane水平尾翼autopilot自动驾驶仪starboardwing右翼portwing左翼EHK货柜车DiecastBodyChassisG
26、earboxRearPickUpBedInsideSeatsRearBumperFrontBunperDashboardMudGuardsWheelHubsSteeringwheelExhasutpipeWiperinkageIieadlightCups压铸车身车底（传动）齿轮箱尾斗内座后泵把前泵把表板挡泥板车辘方向盘（吹盘:）排气管（死气喉）雨刮头灯杯roofrack下项行李架roofplate车项广告牌fronttaxibox前taxi牌专业中英文对照模具:TOOLINGMold工模twoplatemold两板模Die-castingmold合金模threeplatemold三板模Plas
27、ticinjectionmold塑胶模Shoulderguidebush有托导套/中托司Moldbase模胚Supportplate托板Cornpin镶针Spacerblock方铁Cavily(CAV.)凸模（前模）Returnpin回针Cavitydie/Corn凹模（后模）ejectorplatereturnpin复位杆sprue唧咀Ejectorretainerplate回针板hotsprue热唧咀Ejectorplate底针板Insert内模Bottomclampplate底板Interchangeableinsert镶件hotmanifold热流道板movableinsert活动镶件
28、wearplate耐磨板Slide行位stoppin限位钉sidecore侧型芯stopblock限位块slideplate滑板ejectorpad推块backingplate垫板/支撑板stripperplate推件板wedge斜鸡locatingpin定位销dog-1egcam弯销spacer垫块angled-liftsplits斜滑块intex,-lock内模管位returecore缩清nylonlatchlock扣鸡（尼龙拉钩）lifter斜顶cartridgeheater发热管dowelpin管钉thermocouples探针plybarslot开模槽connectorplug插头S
29、pacerblock标准方铁connectorsocket插座Higherspacerblock加高方铁tube喉管Plate面板lineplug喉塞Guidepin导柱/中拖边plastictube塑胶管injectionplate顶针板jiffyquickconnectorsocket快速接头kickerpin顶杆guideplate导板claymodel胶样injectionpin顶针carving雕刻Topclampplate水口板EDM火花机Guidebush导套CNC电脑锣Hexscrew杯头螺丝fitmold执模Stripperplate水口推板coppermodel铜公Stra
30、ightGuidebush直导套Colorbuffing（镜面）抛光AplateA板MoldDesign禊右段野edgegate细水口Molddimension工模尺寸switchingrunnergate转水口single-cavitymolds.单型腔模Turngate转水口InsulatedRunnerMold（保温）流道模具pin-pointgate大水口multi-cavitymolds多型腔模Coolingwater冷却水spruediameter唧咀II径Coolantoulet冷却水出口runnerpuller分流道拉料杆Coolantintake冷却水进11threadedc
31、ore螺纹型芯waterline运水spruepuller浇道拉杆/倒扣针venting排气LivingHingeDesign活勤折集feedsystem浇注系统Shockabsorber缓冲器gatesize浇口大小Deltaregion三角州范围gate浇口AdjoiningWalls郝接壁directgate直接浇口Ribs和南肋SubmarineorTunnelGate潸艇或隧道射口BossorRib凸起或布Ii强肋FanorEdgeGate扇形或遽射口knob球形扣针PinpointorRestrictedGate剑融或受限射口Venting&CoolingDesign排IK或冷郤T
32、abGate值I翼射口injectorpins脱模JIitSprueGate洪道射口FlashGate毛遽射口Sprue/ColdMaterialTrap潴道/冷料井edgegate侧浇口Taperedtangentialrunner锥形切线流道pin-pointgate点浇口runner流道ringgate环型浇匚Ihotrunner热流道ExternalRingGate外部的璟形射口Mainrunner主流道InternalRingGate内部的碟形射口secondaryrunner分流道diskgate盘型浇口coldmaterialtrap冷料漕ThicktoThinWallGatin
33、g厚壁到薄壁射口Runnertypesprue流道式浇道/唧嘴位Gatetothecavity/dropgale进入模腔的浇口（入水位）Spruerunner浇道流道Nozzle喷咀/炉嘴位ToolingCracks崩模RunnerDesign流道circular(fullround)rulIer圆形流道trapezoidrunner梯形流道Halfroundrunner半圆流道profile剖面，侧面，外形，轮廓Datum基准面TensiIeStrength抗拉强度Offset偏孔TensileElongation延伸率hole孔FlexuralModulus瞥曲模数Culumn柱Flexu
34、ralStrength抗管强度Pillar骨位NotchedIZODImpact有缺口衡擘Plane平面Shrinkage收缩率Chanifer倒角Warpage翘曲Thickness厚度RegrindUsage次料使用Width阔度/宽度Shrinkage收.缩height高度InjectionPressure射出星力Length长度mouldingpressure成型压力Area面积bendingforce弯曲力Hardness硬度drawingforce拉伸力Tolerance公差clampingforce锁模力Centertocenter中心距mouldopeningforce开模力C
35、enterhole中心孔ejectionforce脱模力Circularcolumn圆柱core-pulling抽芯力Circulararc圆孤core-pullingdistance抽芯距Force力StandardMoldingEquipment楝型成型装置Range范围MachineSize檄台大小Rate速度MachineType檄台型熊Size尺寸MoldingConditions成型修件Combineddifference尺寸公差BarrelTemperature料管温度(d)Cylindricityofd圆柱度MeltTemperature熔化温度(d)Roundnessofd真圆度MoldTemperature模具温度InjectionPressure射出里力BackPressure背以InjectionSpeed射出速度ScrewRPM螺程傅速
