《《绯闻女孩第一季0708集(Gossip.Girl.S01E0708)》英中字幕.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《绯闻女孩第一季0708集(Gossip.Girl.S01E0708)》英中字幕.doc（45页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、目 录第7集2第8集23第7集gossip girl here-your one and only source into thescandalous lives of manhattans elite.youll never believewhats on gossip girl.someone saw serena gettingoff a train at grand central.I thought everythingwas good between us.It was, before I found outyou had sex with my boyfriend.I didnt
2、 come back for you.Look, blairs my best friend,andyoure her boyfriend, and she loves you.Youd really go out withsomu guy yodont know?Well, he cant be worsethan the guys i do know.00:00:25,820 - 00:00:28,62000:00:28,630 - 00:00:29,17000:00:29,180 - 00:00:31,07000:00:31,080 - 00:00:33,39000:00:33,400
3、- 00:00:34,70000:00:34,710 - 00:00:36,15000:00:36,160 - 00:00:38,140Loved.you00:00:40,160 - 00:00:42,30000:00:42,310 - 00:00:44,45000:00:44,460 - 00:00:48,02000:00:48,650 - 00:00:50,30000:00:50,310 - 00:00:51,81000:00:52,510 - 00:00:53,340Sure00:00:57,820 - 00:00:59,15000:01:01,460 - 00:01:03,370- N
4、ate?- Serena?!00:01:06,350 - 00:01:07,490JennyGossip Girl Season01 Episode0700:01:41,190 - 00:01:44,92000:02:02,350 - 00:02:05,90000:02:08,390 - 00:02:09,89000:02:10,180 - 00:02:11,81000:02:12,360 - 00:02:14,84000:02:15,610 - 00:02:17,8302 days earlier00:02:22,010 - 00:02:23,34000:02:23,350 - 00:02:
5、26,610Where people can betransported to another time,where they can feel free to let loose.No judgment. Pure escape.What happens at victrolastays at victrola.Well,it does have franchise potential.Chuck bass,I do believe all your years of underageboozing and womanizing have finally paid off.Truly,I a
6、m proud.And you are my toughest critic.Well,second toughest.So do you think yourfather will go for it?It is exactly the kind of innovativethinking upon which the bass empire was built.It is the perfect thing.Ive been waiting for this.We are so late. Are you coming?Gotta pitch it to bart.Victory part
7、y here tomorrow.I wouldnt miss it.Ill send a car.Dont be nervous.Hes gonna love it.they all seem very discreet.Its up to you,but youwill choose a facility,and you will get the help that you need,after our dinner with thewaldorfs tomorrow night,of course,unless youd like to ruin the celebration honor
8、ingyour fathers new business union with eleanor.Anne,its all right.Let me talk to him.how could you not tellher the drugs were yours?Youre not gonna end upin one of these places.Let me talk to *yeah,cause its momwhos the problem,right?Look,works been kicking my ass lately.The old man doesnt wear the
9、hours as well as he used to.This young viper at theoffice,frank meltzer,saw me fading one night,sohe offered me a pick-me-up.It was stupid. I didnt even like it.Hey,Ill flush the bagright now,all right?Dad,I justwant you to be-look,lets not put a damperon the upcoming festivities.Ive landed the wald
10、orf account,and my son has landed the waldorf.So thats it?Hey,Im not cuttingthe conversation short.Drinks after school at the club?Nonalcoholic,of course.No,you dont understand,vanessa.Okay,the store lentit to me for the ball,and if I dont findit,blair is gonna kill me.Its under her name,and shedoes
11、nt even know I went.no,alison,I sent that two weeks ago.Dad,have you seen a bracelet?You know,round,silverish,sparkly?Yeah,I think I saw that next to thatambiguous vague thing by the nondescript place.He hasnt seen it.No,alison,I-wh-I haventtold them anything yet.Well,what should i be telling themwh
12、en I dont even know whatS.who you talking to?Your mother.Tell her I say hi.Jenny says hellowho are you talking to?wheres the other humphrey?- Brick not comfortable.- All right,Ill take one for the team.Yeah,this is definitelynot very comfortable.I know. Youd think all the moneythat we spent on this
13、private school,they could at least give us acomfortable spot to make out.Or a better chemistry teacher.Mr.Peiser is a little weird.Wait,youre thinkingabout mr.Peiser right now?We are at school.hey,serena. Why dont you get a room?Oh,thats the plight ofthe manhattan teenager.No cars.You know,we could
14、finda place more private.Our parents arent always home.Thats true.They must eventually leave.The problem is waiting for eventually.Whats the rush?Really,its not like this sucks.Minus the brick and the paparazzi.Spotted- serenaand not-so-lonely boyclearly past courtship in the courtyard.Bye.you know,
15、we shouldtalk about this,though,- about us,about eventually.- Definitely.Yes. Yes.Or we could just get itover with in a broom closet.in a broom closet? Thatis- that is rich,serena.Mr.Peisers waiting.But can brooklyn keep upwith the uptown express?Serena,right?Uh,thatS. funny.- Mm,not really.No.- No.
16、Uh,what are you doingin the girls hall?I was actually looking for you.You know,I really didnt mean anythingI said about having feelings for serena.Maybe you didnT.I just- I mean,I dont evencare,but other people might.Yeah,I know.Yeah,including my brother.You brought me chocolates?Well,I know you car
17、e aboutbeing friends with blair,and yourbrother-hes with serena,and Im with blair,and I just really needyou to help me out here.You promise?Promise what?Uh,promise to help me come up witha more creative apology than these.Im sorry for taking youfor granted lately,okay?That is so sweet!But I prefer t
18、he goldcollection,but thank you.Hey,cinderella.I think you dropped this at the ball.I hate secrets more than anything.You know that.Friends dont lie,andwere friends,right?Right.Jenny humphreys rise to thepenthouse has been short and sweet,but if she crosses blair waldorf,itsstraight back to the base
19、ment.Looks like this little lambneeds to stay silent or else.When can I go public with you?My kids have to know first.Well,your secrets safe with me.father.ChuckChuck.Um,well.bart,um,I think your pointsearlier were excellent.And,um,I plan to bring them up atthe next parent/teacher meeting.Um,thank y
20、ou,lily.not much future as an actress.You dont say anything to serena.You dont say anything to anyone.Lily would like this toplay out in a certain way.So youre serious about her?Whats with the business formal?Are you being arraigned for something?I have an investment idea I thinkis utterly unique to
21、 your company.Something avant-garde,yet nostalgic.It is the perfect way for you toloosen the top button of bass,inc.Like youve been wanting,sir.I am so pleased.You are?Are you kidding me?Do you how long Ive been waiting for you tobe interested in something other than partying?you should come see the
22、 place.It sells itself.I have somemeetings,but,uh,hows after-a-afters-aftersgreat.Afters good.So.I heard on gossip girl that youwere having sex with dan out here.in streaming video.God,kati and is filmed us?Oh,its all very highschool musical scandalous.and no,they haventstreamed it yet,but.I heard i
23、t was.aggressive.I must say,dan has been surprisinglygood at everything weve done.Which is. everything?No!but feel free to askany personal questions.But youve talked about it,right?No,mom,we havenT.May I remind you that this isyour first real boyfriend,S.And in relationships,youtalk about stuff.I kn
24、ow,but I dont know,sometimes talking about it or planningit can ruin a good thing,you know?I would know.Well,as long as youre not worried.Well,Im not,but Idont know,he might be.Is it possible for a guyto want to slow things down?Only the guys we like.but.with you,I cant imagine why.how was I?I dont
25、know.Lets ask the judges.I was gonna give you a3,but since youre a virgin,I gave you an extra point.Hey,i chose to wait.Sex is meaningful,likeart,and you dont rush art.Whos art?Did you sleep with him?did you sleep with him?Did you or did you not sleep with him?Yes,alison,i did encourageyou to do you
26、r paintings,not the next door neighbor.Hello? Hello?ah,dan,I-I didntrealize you were home.Im sorry you had to hear that.Well,I did.Something about,uh,uh,momand a neighbor?Yeah,itS. complicated.Moms having an affair. Itseasy when you just say it.Not to your son.Well,she hasnt exactlybeen rushing back
27、 to us.Its good to know why.Im home.Whats going on,dad?Uh,nothing.Just gotta get some groceries.Dan?Dan?Uh,sorry,jen. I gota lot of homework,so.*away.what?Oh,sorry,nate.I have to take a raincheck on our drink.Why?Client in crisis.Cant get out of the office,butIll be home as soon as I can.Well,dad,ou
28、r talk was kind of important.Its business,nate.You understand,right?Well talk later.looks like parents can be deceivingon both sides of the bridge.You are.really talented.Dad.I didnt think youd make it.And you want me to pourhundreds of thousands of dollarsinto an excuse for you tobe around booze an
29、d women?No. No,I.did you read the proposal? Itshows a much bigger picture.I came down here becauseI saw the effort you made.You want to impress me withyour commitment to something?Try getting a few as inschool or maybe a part-time job.Lets go get some lunch.looks like the pot calling the kettleblack
30、 has young bass boiling over,and if we know chuck,hesnot one to let things lie.Someone pour that man a drink.You need to look elegant for the archibalddinner tomorrow night,so what do you think?Yes,it would be very nice,if Iwas sailing up on the mayflower.Anne archibald was wearing her amazingcornel
31、ius vanderbiltdiamond ring the other night.She was going on and on about howit would end up on your finger.someday.Wait.Nate spoke to hismother about our future?He actually asked for the family ring?looks like cold,hard cash canget you the cold,hard truth.Didnt anyone tell you,N.Be careful what you
32、fish for.I cant believe we actuallygot the apartment to ourselves.You got downtown pretty fast.Well,with an opportunity likethis,one needs to take advantage.how long do you think till yourdad and sister will be back?Uh,anywhere from an hour to 20 minutes?Well,20 minutes is plenty.Its kind of bright
33、inhere,dont you think?Uh,maybe get someblinds or A. a clapper.Mm,how about next time?hey,dan. Hungry?hello.- Hi.- Hi.Vanessa,right?Good to see you.Good to see you.And good to see youseeing us seeing you.excuse me.You really need tostart using that door.Which youre showing me to.Well,practice makes p
34、erfect.Leaving,out the door.And we appreciate it.Sorry.So do you think we should talk about it?You mean about-about vanessa?No,you know what? Shes like family.It feels comfortable,and so therefore,she often shows up without calling.No,I-I mean about what almost,maybe,might have just happened.Oh,you
35、mean if vanessahadnt entered,and we.or we could not talk about it.dan,were home.We got breakfast.Hungry?Spotted- bass drunk offhis ass at the palace bar,drinking away his woesand investment capital.Nathaniel,your position in my esteemhas been replaced by your voice mail.So.bart didnt go for vicola,b
36、ut truth is I bought thehouse out already for tonight,and its not a par-tay withoutmy people or any people.Ill see you there.long night?Alfonso made me an omelet.I may have washed it downwith a bellini or two.You father didnt go foryour business proposal.Come on.Let me help you.He was born poor.- I
37、was born loaded.- Yeah.But if the only way to impresshim is if I started with nothing,then why doesnt hejust take it all away?because he loves you.No good parent likes tosee his child go without.I had the idea.I did the work.He tells me I cant be committed,and hes the onescrewing 25 year olds.when h
38、es supposedly committed to you.Were newly committed,asrecent as last week.I wonder why he was pawing someasian chick in his limo yesterday.How could I be surprised,really?excuse me.Im on my way.uh,Im late for my blowout at ardenS.Mom,please.The drugs were dadS.I mean,I guess he thoughtitd be easier
39、on everyoneif I took the hit,but they were his.I dont understand.No,he promised me hed flush thecoke,then I caught him buying more.The lengths that you will goto to get out of trouble,nate.Mom,he has a problem.I need your help,please.You look down at the floor every timesomeone tries to tell you the
40、 truth.Just look at me. Mom.I saw dad buying drugs yesterday.Hes been under a lot of pressure,- and if you hadnt been so difficult lately.- what?Your latest rebellions have beenvery hard on your father,nate.All this business withdartmouth,your issues with blair.Mom,dad needs your help.Not another wo
41、rd of this.We have a celebratory dinner to get to.Please wear a tie.see.you curl your fingers into a fist,and with simple thrust offorce,you knock on the door.Hey,I didnt use the fire escape.Baby steps.And what are you doing watching porn?Its not porn. Its art cinema.Oh,from what I saw earlier,youdo
42、nt need to be doing research.I cant talk about this with you.Im curious,though,aboutthe change in your attitude,because may I remind you,thatin your pale,romantic,tortured days,youdwax on,and I quote,that,sex is meaningful,likeart,and you dont rush art.That was in,uh,25.I was more idealistic then.I was much younger,and there wasnt anactual girl who wanted to have sex with me.Youre.going to lose your virginity.- Ooh,can you.- my friend dan.Please not turn my
