德国布朗卢比PowerMon 中文操作手册.docx

《德国布朗卢比PowerMon 中文操作手册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德国布朗卢比PowerMon 中文操作手册.docx（29页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、德国布朗卢比PowerMon 中文操作手册PowerMon OERATION MANUAL KOLORIMETER SILIKOMETER IONOMETER NATRIOMETER TITROMETER 1 在安装或开始运行系统时，请仔细阅读本手册。Bran+Luebbe公司不对由不遵守说明书而造成的损坏负责，并且质保期也会随之失效。 使用非Bran+Luebbe原装的配件也会导致质保期的失效。 本说明书中的内容可以由Bran+Luebbe公司单方面更改而无需另行通知。 未经Bran+Luebbe公司的书面许可，本手册的任何部分都不允许以任何方式电子地或机械地被复制，传播。 即便本手册被译为

2、多种语言的版本，德文的版本为原始版本。 2 目录 1 介绍 4 11 本手册的惯例4 2 安全建议 5 3 运行操作 6 31 概述 6 32 触摸屏 6 321 初始化 7 322 PowerMon 的结构和布局 8 33 结果 8 331 表格9 332 图表10 333 信息 10 34菜单 11 341 系统 11 342 传感器列表12 343 参数列表17 344应用 17 345 服务 23 346 帮助 34 35 操作模式35 351 测量模式36 352 校准模式36 353 停止模式36 354 错误模式37 4 报错信息 38 41 概述 38 42 报错信息概述 38

3、 3 1 介绍 Bran+Luebbe公司的PowerMon系列分析仪表是新一代完全自动化的在线分析仪表的。他们用湿化学的方法，可以连续不断地测量液体样品中的多种成分的浓度。本手册说明了以下两种分析仪表： POWERMON KOLORIMETER POWERMON SILIKOMETER POWERMON LONOMETER POWERMON NATRIOMETER POWERMON TITROMETER 操作人员需要有一定的基础技术知识。 在安装调试前请仔细阅读本手册。将手册一直放在系统的附近，以方便查阅。 本手册分为一下一些章节： 1： 介绍 2：安全建议 3：运行 4：错误信息 附件 列

4、表 如果你有任何问题或困难，请拨打我们的服务热线： 热线电话：+4940/52202-505 热线传真：+4940/52202-317 如果在合同中与系统一起签订了启动和试剂供给的服务，这些服务的凭证要一起提供给最终客户。 本手册用到的一些惯例 11 本手册中的惯例 以下的各种标记的意义： 大写字母用于标出操作模式和功能，比如：CALIBRATION校准 粗体字用于标出触摸屏上的按键 以下是一些安全警告： 4 危险： 如果违背该警告，可能导致严重的损伤甚至死亡 警告： 如果违背该警告，可能导致受伤或对系统造成严重损坏 当心： 如果违背该警告，可能对系统造成一般的损坏 用于作一些补充说明，或者需

5、要引起注意的建议，以简化日常的操作。 2 安全建议 设备只能用于为最初计划而设计的应用方面。设备所有者必须注意系统只能由有资格的或者经过很好的培训的人员操作。任何时候请注意安全警告。 危险： 注意在用户手册中的安全警告。 5 3 运行操作 31 概述 本章节包含关于日常运行过程的信息，比如使用不同的运行模式，功能和如何输入运行参数等。 主要说明关于： 触摸屏和各个按键的功能和 运行模式：测量，校准，停止和报错 32 触摸屏 所有的输入和运行数据的浏览都是通过触摸屏来操作的。按键的部分对应于屏幕的各种显示情况。 各种屏幕显示的功能描述如下。 图3.1触摸屏 6 321 初始化 在系统连接了正确的

6、供给电压后，屏幕会初始化并跳到上一次的运行模式下。下面各图片会显示在屏幕上： 如果遇到软件更新时，图3.5会另外显示出来。然后出现主要界面，系统就可以运行了。 7 322 主界面 图3.8 界面上显示了如下的一些信息： 测量元素的名称 最后的样品值和单位 如果选择了一个特殊的测量点，上一次样品值及其获取的日期和时间会在右上角显示。在滚动显示模式下，显示的是当前的时间。 在左边的柱形图显示了测量值的上下限以及真实样品值的图示 在图上方中间的方括号内显示的是实际测量点。在校准时会显示C，在清洗时会显示R。另外，在整个周期的已进行的时间会显示在上面。 通过箭头按键，之前的测量值和外部传感器可以被显示

7、出来 表示显示的是特定测量点的测量值。你可以按下该标识试切换到滚动显示模式。然后会显示标识。 在右边你可以看到真实系统状态的符号。会显示这些工作模式：MEASURE，CALIBRATE，STOP， RINSE 和 ERROR。 如果出现警告或报错，你可以通过！标识键调出相应的列表。如果错误尚未解决该标识键会一直闪烁。 通过RESULTS和MENU键可以进入所有其他的显示界面和屏幕 33 结果 POWERMON会记录所有的测量结果。通过RESULTS键进入以下界面： 8 图3.9结果 然后你可以选择如何显示数值。有以下几种可选择的显示方式： 331 表格 图3.10表格a 图3.11表格b 图3

8、.12表格c 在表格TABLE显示时，有两种数值表格可以选择。STATISTIC表格带有最大、最小值，以及不同时间间隔内的平均值。LIST表格显示所有的测量点的测量9 值。箭头键可以选定日期，通过和可以查看当日的数据列表。 332 图表 图3.13 图表a 图3.14 图表 b 图3.15 图表 c 在图表DIAGRAM显示时，你可以选择图表的类型。图表可以显示在过去23小时里数据的走向。如果选择了AUTO SCALE模式，这个过程中的纵轴Y是由最大和最小值决定。RANGE模式则以实际的测量值的范围为纵轴起始点进行衡量。 333 信息 10 图3.16信息 信息显示的是该测量点基础设置的概要。

9、这些设置通常是预先设定的并不能随意更改。 34 菜单 通过菜单MENU键可以进入所有相关的操作参数。这些参数可以被查看和修改。以下分别对系统SYSTEM，传感器列表SENSORLIST，参数PARAMETER，应用APPLICATION， 服务SERVICE 和 帮助HELP界面进行说明： 图317 主菜单 图318密码 该菜单系统需要一个进入密码。在本条目下的数据是非常重要的！只有经过培训的人员才能在里面修改数据。 11 341 系统 通过系统SYSTEM键可以进入以下屏幕。以下是关于选项NETWORK网络，CLOCK时钟，SHUTDOWN关闭，MODEM，GPS，DISPLAY和LANGU

10、AGE的说明。 图319系统 图320网络 网络 在网络菜单下，可以修改所有的关于局域网的设置。关于IP地址、IP网关和默认网关都可以由数字键输入。可以选择预一个 先设定好的TIMESERVER时间服务设置。在信息INFO下可以显示关于网络设置的所有概要。 图321：IP地址 12 图322：信息 时钟菜单 在选项CLOCK MENU时钟菜单中可设置时间和日期。请注意在时间TIME项下，只能输入GREENWICH时间。当地时间可按照时区调整。电脑内部时钟的技术性的漂移可以通过TIMEDRIFT时间漂移进行补偿。 图323时钟菜单 图324 日期 图325 时间 13 图326时区 图327 时

11、间漂移 停止SHUTDOWN 在选择停止SHUTDOWN选项后，会有对话框提问是否关闭POWERMON。选择“YES”执行预定的系统关闭程序。所有缓冲区的数据被写入压缩的闪存。在关闭过程中，会依次显示“PowerMon stops”、“PowerMon is down”的显示框。如果软件已被更新，POWERMON必须被通过SHUTDOWN关闭，然后再重新启动以激活更新的软件。 图328 SHUTDOWN a 14 图329 SHUTDOWN b MODEM 在选项MODEM下你可以选择端口并通过数字键盘输入引脚PIN。MODEM必须预先就被安装好，并已经连接到一个串口上。根据MODEM的类型，

12、可以通过ISDN或GMS建立模拟连接。 如果一个MODEM被连接好，如信号质量、供应商和IMEI等数据会在信息框INFO内显示。国际移动设备识别码是一个唯一的15位数字序列号，它可以清楚地确定每个GSM或UMTS中断。 MODEM选项的特征可以选择。 图330 MEDOM 图331 MEDOM端口设置 15 图332 MEDOM 引脚 图333 信息 GPS 在GPS选项中，可以选择端口或通过数据键盘输入端口。在信息框内显示了关于GPS的概要。如果已连接了一个GPS，POWERMON的准确位置就可以通过卫星精确定位了。 显示Display 通过显示选项可以通过按键调整触摸屏的亮度。High设置

13、适用于活动状态。Low设置使用于显示屏的停止状态。 图334 Display 16 图335 语言 语言 通过语言选项，可以选择各种可用的语言查看运行指导。选择后立即显示。 342 传感器列表 在菜单选项Sensorlist传感器列表中，被启用的测量点和已连接到POWERMON的外部传感器都被列出。通过选择一个测量点和逐个的传感器，可以在RESULTS下打开相应的显示框 图336 传感器列表 343 参数 在参数选项下，可以输入各个测量点的限定值。另外还可以设置模拟信号处处和数字信号输入输出。以下说明了选项Meas.Point, Analog, Digital和Relay。 Measuring

14、 points测量点 在Meas.Point MP No下，显示了测量点最大可用值的列表。 17 图337 Parameter 图338 Meas.Point 图 339 MP No 测量点序号 图 340 MP No 下选项 18 图341 限定值 图342序列Sequence 通过选择一个测量点，可以输入以下一些信息： 开/关按下此键启动或关闭一个测量点 ON/OFF 在这个选项下，相应测量点测量值的较低和较高的限定值可以通过数字键盘输入。这会直接影响模拟信号的输出。 另外，也可以定义最高和最低的报警限定值。如果结果低于或者超出了限定值，即由系统软件指定打开一个数字输限定值 出，屏幕上则显

15、示相应的出错信息。 通过Detection，可以输入测量点的测量检测限。如果结果低于输入的测量检测限，检测限就会显示出来。 如果设备是测量比如说ppm氨，你需要结果现实为ppm氮系数 ，你可以在这里输入一个转换系数。显示的结果会立即改变 如果样品有干扰吸收，或者试剂不能被完全抵消，你可以输入一个相抵消量 应的抵消量，显示的结果会立即改变。 另外，也可以通过Pause键暂停，扩大两次测量之间的间隔。因此如果需要的话，就可以减少试剂的消耗。 19 在菜单SEQUENCE中，可以输入在多线程设备中的各个测量点分析的时间顺序。另外，可以通过输入C插入校准周期，或输入*插入清洗程序。一个序列最多可以由2

16、0位数据组成。 电流输出 在该菜单项下，可以配置有效的模拟信号的输出。 图343 电流输出 图344 模拟输出 在选定了一种输出后，会显示电流配置。你可以通过多次按下相应的键，修改配置。图344中基于实例说明各个功能。 某一测量点的模拟输出和数值的连接，逐个关闭：MP1 - MP6和MP1 OFF 4-20mA 确定初始点：4-20mA 还是0-20mA Linear输出比例 Hold 确定发生错误时的行为： Hold，4mA或0mA 输出的抵消量可以通过数字键盘输入。这个设置可以修正模offset 拟值。 20 信号输入 设备对于数字输入的反应可以在该选项下配置。设备对一个侧面作出反应。信号

17、必须被保持至少2秒。实际配置会在选择了一个输入之后显示。通过多次按下相应的键可以改变配置。 图 345 信号输入 图346 数字输入 测量点的启动和关闭是一个特殊的事件。在需要的部分被执行时，信号需要一直保持。比如说如果在中间的测量点1不要被测量，功能MP1 active需要被连接一个数字输入，并且标识需要设置为NC。如果接触被关闭，MP1需要从序列中去除。图346中基于实例说明了各种功能。 设备的反应，可以选用以下的选项： Off - 无反应，Start 开始测量，Stop 在本次测量周期完成后停止，Clibration 开始校准程序，Rinse 开始清洗程序， 序列 OFF 开始测量点序列

18、的测量并带停止项，错误重设 重设所有的错误，Meas.Point 1到Meas.Point 6 启用/关闭相应的测量点。 决定在停止状态下输入打开或关闭：NO和NC 信号输出 在该项下，可以配置可用的数字输出。 21 图347信号输出 图348 数字继电器输出digital relay output 在选定了一个输出后，当前的配置会显示出来。可以通过多次按向上键决定打开分程传输的时间。以下是可能的配置： 超出或低于测量点的报警限定值 系统报警 缺少样品MP16 稀释水缺少 校准液缺少 测量信号 无联系 通过Wait键可以输入反应时间。如果出现一个指定的报警，继电器会延迟与输入的秒数相应的时间断

19、开。 通过Seset键你可以输入重设的时间。如果出现一个指定的报警，继电器会延迟与输入输入的秒数相应的时间释放连接。 通过NO/NC，可以决定在停止状态下继电器是打开还是关闭的。 如果继电器已经被用于一个程序序列，就不能在用于其他配置中了。 22 344 应用application 在这个菜单项下有一些某一应用方面特定的输入。另外，可选的程序序列可以被编辑。以下介绍各个选项Heating，Calibration，Program，Stirrer，Cleaning，Digestor和Device type。 图347 应用 图350 加热Heating 加热Heating 取决于应用方式，可能会用

20、到加热反应器或样品加热。以下输入可以通过选项Heating完成： On/Off 开/按下该键启动或关闭加热电路的控制 关 Set Temp 在这里设定温度 设定温度 Min.Temp这个选项决定了和设定温度间允许偏差的最小值。如果温度低于最低温度 这个温度限定值，会发出一个报警。 Max.Temp这个选项决定了和设定温度间允许偏差的最大值。如果温度超出最高温度 这个温度限定值，会发出一个报警。 校准 在CALIBRATION选项下需要输入校准液的浓度。取决于应用的不同，可能需要3种不同的浓度。进而，有5种系数可以被查看和修改，这些变量会影响校准方程。在间隔Interval下，可以另外定义是否需

21、23 要在这段时间里进行一次自动校准。在一次间隔中或间隔之后，总是可以启动校准程序。 图351校准 图352 浓度 图353 系数 图354 间隔 24 程序 通过程序Program选项可用的程序，测量程序，校准程序，清洗程序和预清洗程序都可以被编辑。在预清洗程序中，所选定的各输出口在整个该程序周期内处于活动状态。每个测量点的测量程序可以被单独地编辑。以下通过对MP1的测量程序的编辑说明该过程。其余程序可同样据此编辑。 图355：程序序列 图 356：测量程序 图 357：测量程序的选择 25 图358：测量程序泵 图359：测量程序泵的选择 图360测量程序阀 图361 测量程序阀的选择 2

22、6 图362 测量程序继电器 在周期时间Cycle Time选项中，测量程序的整个周期时间可以被设定，结果的时间如果可用的话也可以被设定。通过按下相应的键，可以通过数字键输入值。 按下箭头键可以切换到下一层的屏幕，从而程序化所有可用的输出。P1表示样品泵，P2到最多的P6表示所有其他的泵，PV表示按序列控制的样品电磁阀1个到最多的6个，V7表示可选择的校准阀，V8表示排费阀，V9和V10表示更多可选年的电磁阀，以及R1到最多的R12表示自由指派的继电器输出口。 每个输出口的开关时间是单独设置的。正值表示输出是打开的，负值则表示输出口是关闭的。另外，泵速是可以输入的，样品泵的方向也可以通过正负值

23、的选择来配置。所有的输入都是通过相应屏幕下方的数字键盘进行的。 搅拌器Stirrer 有一些应用会用到搅拌器。使用STIRRER选项可以通过数字键盘输入搅拌频率。 清洗 通过CLEAN选项，可以决定是否要自动执行清洗，或在何时进行清洗。如果可能话，总是在某次间隔的同时或之后启动清洗程序。 消解腔 该选项下需要输入是否有可用的紫外消解腔。如果紫外消解腔可用，紫外灯的功能会被自动控制。 27 图 363：搅拌器 图364：消解腔 设备类型 Device type选项只在Lonometers(Natriometers)和Titrometer中才会显示。通过按下该键，可以在LONOMETER和TITR

24、OMETER之间选择，并决定数学运算。如果是Titrometer时会出现年Config选项。在此项下，根据应用的类型不同需要一些其他的输入，这些输入在方法描述中列出。 图 365： 设备类型Lonometer 28 图 366： 设备类型Titrometer 图 367：Titrometer 配置 图368： 最小范围 以下是Titrometer的设置： 在该项下，显示了滴定的最大步骤数，并且可以通过数字键盘更改。在每个滴定步骤和反应时间过去之后，测量系统的电压会被用来确定指示点。如果在滴定最后步骤完成后仍没有检测到电压变化，该。因此，测量系统的闲置就可以被补偿了。如果由Checks和Chec

25、kmV所规定的要求已经在反应时间结束之前就已经达到，就会执行下一个滴定步骤。可以通过数字键盘输入反应时间。 每次滴定步骤的电压变化在到达一个指示点前一直稳定增加，并在到达稳定值之后稳定减少。这个连续性可以用来检查以清楚地确定指示值。 Tirimeter可以执行最多3个跨度的滴定。通过这个选项点，可以输入对于各个所使用的滴定跨度的最小的潜在限定值。 通过这个选项，可以输入最大的潜在限定值。和Min.Span中的输入值一起定义了各个滴定跨度的范围。 如果测量链中变动的电压在本选项中所输入的秒数的时间间隔内一直低于CheckmV中所定义值，就会执行下一步滴定步骤而跟等待时间多久无关。因此滴定的持续时

26、间就可以被缩短。时间间隔可以通过数字键盘输入。 Checks CheckmV 参考Checks 本选项下可以输入极化的电流值uA。这只在使用派生安培计滴定法Polarization 的应用时才会用到。对于一般的滴定法，该值需要设为0ua。 345 服务 在该选项下，可以查看存储的数据，可以手动调用不同的系统运行模式，以及运行小时计时器和外部传感器都可以被配置。以下是对这些选项的说明：History历史, System Var, Status状态 和 Counter计数器。 History 所保存的数据，如校准值，错误信息和状态的变化可以通过这个选项查看。 图3.69 服务 30 31 3.70

27、 历史 3.71 校准历史 图3.72 校准值的历史3.73 错误历史 图 图 图 图3.74 状态历史 校准Calibration列出了所有校准的实际月份，显示在屏幕的左上方。如果校准记录超过5条，你可以通过右边的箭头进行浏览。通过左右箭头，你可以在不同的月份间切换。对于每个校准，相应的日期，时间和内部存储卡的序号都显示在一个按钮上。按下该按钮可以查看相应的校准参数。 错误Error列出了所有错误发生的真实日期和时间。日期显示在屏幕的左上方。如果有超过8条错误信息，你可以通过右边的箭头按钮进行浏览。如果有错误发生了，在信息前会带有一个加号+。如果错误被修正了，就会在信息前显示减号。通过左右键

28、，可以在不同的日期间进行切换。错误信息都列在第四部分中。 状态Status列出了所有状态变化的实际日期和时间。日期显示在屏幕的左上方。如果有超过8条的状态变化信息，可以通过右边的上下键浏览。 System Var 如果连接了外部传感器，可以通过该选项回忆起一些数据。如果没有连接外部传感器，则会显示空屏。 Status 在该选项下，可以启用各个工作模式：测量，停止校准和清洗。现行的运行模式由一个在屏幕左下方的按钮显示出来。通过按下其中的一个键，POWERMON就会停止当前的运行模式而立即进入所选的模式。如果选定的为停止模式，退出程序就会在设备设置为安全条件之前执行 32 图 3.75 状态 图

29、3.76 手动泵 图 3.77 手动电磁阀 另外，对于泵，阀和继电器输出的手动控制可以通过MANUAL选项实现。通过按下P1等键，各泵可以被打开或关闭。 他们按照预先设定的速度和方向运行。通过箭头按钮，可以进入更多的数据和继电器输出。上图的例子中，显示的是泵样品P1、样品电磁阀V1、和排废电磁阀V8被启动时的状态。如果在选定MANUAL选项时，还有顺序程序正在执行，则该顺序程序会中断，所有的输出口都切换到停止状态。 计数器 通过计数器选项Counter，可以显示、启动、关闭和重设10个可用的运行小时计数器。除了一些按钮，该选项也显示了计数器是连接到那个输出口上的信息、真实的计数值和计数器上次重

30、设的时间。计数器的联系，报警和运行限定值都是预先设定好的。 33 图 3.78 计数器 图 3.79 计数器1 图 3.80 手动 Manual手动 在手动选项下，可以看到所有测量点的选项。通过按下从MP1到MP6之间的一个键，在实际周期结束之后会插入一个选定的测量点的测量。然后程序序列会被进一步执行。 346 帮助 帮助菜单下可以查到BRAN+LUEBBE公司的地址和联系方式的信息。在INFO选项下，列出了关于连接的传感器、制动器、测量点和软件版本、序列号、调试数和该设备的主办软件版本等信息 34 图 3.81 帮助 图3.82 信息 35 操作模式 分析仪表有5中操作模式：测量、校准、停止

31、、清洗和错误模式。 以下的表格概述了这些模式。它描述了如何进入和退出各模式，格模式的目的以及如何识别现在活动的是何种模式。 后面我们会更详细地介绍各运行模式。 模式 调用 显示 退出 选择另一个运行模式或者如果系统在错误条件下，如果清洗和或校准通过程序序列被 启用或通过时间请求 对于多线程系统，要么一直显示某一特定样品流的值，要么间隔2秒交替显示所有的测量点的真实值。 分析的次序已经在程序中规定，并会被自动地执行。 系统自动地检查是否超出了限定值，样品供给是否正常，以及校准参数是否可信等。 352 校准模式 分析仪表必须通过激活校准模式定期校准。在该模式下，相应的阀被打开，校准液会被测量。 校

32、准程序周期可以选择为自动运行、手动运行，或外部运行 自动校准需要有稳定的校准液。如果没有，需要新配置校准液，此时校准只能有手动开始。校准的频率根据实际需要调整。每24小时校准一次是标准的设置。 系统自动决定校准系数并保存。校准的报警和运行限定值是在工厂里就设定好的。每次校准时系统会检查是校准系数否超出或低于限定值。 353 停止模式 每次执行系统维护之前，比如更换泵管或清理泄漏实，必须首先选择停止模式， 进入和离开停止模式的过程： 36 停止模式是通过菜单：Menu-Service-Status-Stop选定的。选定后，现行的测量模式或校准周期会立即中断。然后激活一个预先设定的程序序列，该程序

33、在必要时会先清洗系统，然后将系统切换到一个安全的状态。只有在系统的停止状态，所有的泵和阀都被关闭。测量值仍然保持。如果系统带有温度控制，温度控制也会继续。 如果将相应的数据输入程序化，停止模式也可以由外部终端启动。 警告： 如果需要对加热装置进行操作，需要拔掉电源。否则有被灼伤的危险，并且加热装置也可能被烧坏。 在错误模式下，停止模式也可以调用。 通过选择其他模式，就可以终止停止模式。 354 错误模式 系统不断地进行自检是很重要的。POWERMON会发生两种类型的错误。 软件错误，尤其是会影响测量结果的错误，比如说，测量点的故障，会激活一个错误或报警信息。在主界面上带有！的按钮会一直闪动，直

34、到信息被接受或错误被排除。测量程序继续。 在出现硬件错误时，系统会自动转入错误模式，比如在分析部分的故障，元件的损坏，或系统内数据传输的故障。 如果这些故障发生了，系统会有以下的反应情况： 测量程序被中断 不能执行校准程序 系统报警被激活 在触摸屏上会显示相应的错误信息，这些错误信息需要被确认。 在错误模式下可以选择停止模式。两个模式是同时激活的。所有的功能都停止。 如果故障被排除，系统会自动进入测量模式。如果故障未被排除，错误模式会一直保持。 不是所有的错误都会造成系统故障。在用户手册和操作手册中详细描述了不同的错误，可能的原因以及相应的措施。 37 4 错误信息 41 概述 本章节包含了错

35、误信息的概况。这些错误信息都可以由POWERMON及相关的原因产生。一般来说有两种类型的错误，ERROR1 和ERRO2。 如果错误1发生了，系统会自动切换到停止模式，同时启动一个系统报警，显示相应的错误信息。如要重新开始测量，需要排除错误的原因，确认错误信息然后手动开是测量程序。 如果错误2发生了，测量程序会继续，错误信息会在屏幕上显示月15秒，这短时间内报警信号！也会在主界面上不断闪动。 42 错误信息概述 问题 错误错误信息 类型 Memory error 存储器错误 CAN Bus error CAN 总线错误 Calculation formular 1 missing 计算方程1丢

36、失 Calculation formular 2 missing 计算方程2丢失 Conductivity sensor failed 传导性传感器失效 Pump speed 1 incrrect 泵速1不正确 Leak alarm 泄漏报警 Photometer failure光度计故障 Measuring chain 测量链 2 UV-digestor failed 紫外消解腔故障 样品16泄漏报警 液体感应器 2 缺少稀释水报警 缺少校准液报警 1 试剂15缺少报警 温度传感器短路 加热装置 1 温度传感器电线破损 加热安全装置停止 38 处理consequence 1 系统 Stop-

37、Error message-System alarm Error message-device continues operation Measurement stops-Error Message-selection of next MP. Stop-Error message-System alarm Stop-Error message-System alarm 2 2 操作时间计数器 温度过高 温度过低 Wraning limit per output*) Error message-device continues operation Stop-Error message-devic

38、e continues operation Stop-Error message-System alarm 或者Error message-device continues operation，由操作员决定 Error message-device continues operation Error message-calibration will be repeated once 如果错误仍然存在-Error meassage - Measurement continues Error message-calibration will be repeated once 如果错误仍然存在-Error meassage - System alarm 1或2 Operation limit per output*) 限定值 2 MP1-6超出限定值 MP1-5低于限定值 超出报警限 2 校准 低于报警限 超出运行限 1 低于运行限 39